>>  Site Map >>  Content >>  Content Category #3

Requested content page:

éåñó àåøï-ñåôø åîá÷ø ñôøåú


<TABLE style="WIDTH: 85%" width="85%" bgColor=#ffac00 border=1>
<TBODY>
<TR>
<TD>
<H2 align=center><U>éåñó àåøï -YOSEF&nbsp; OREN-ñåôø,îá÷ø-ñôøåú-úåùá øàùåï ìöéåï</U></H2>
<P align=center><IMG src="/spaw/images/Image1.jpg"></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>éåñó àåøï ðåìã áøåñéä á-1940, åòìä ìàøõ á-1949. îùðú 1950 äåà îúâåøø áøàùåï-ìöéåï, ùáä øëù àú äùëìúå äéñåãéú (ááéú-ñôø "çáéá") åäúéëåðéú (á"âéîðñéä äøéàìéú"). </STRONG></P>
<P><STRONG>ìàçø ùéøåú äçåáä áöä"ì (1958-1961) äùìéí äùëìä ôãâåâéú áñîéðø ìåéðñ÷é áú"à åäùëìä à÷ãîéú áàåðéáøñéèú ú"à. áùðéí 1963-1976 ìéîã ñôøåú ááúé-ñôø úéëåðééí åëéäï áäí áúô÷éãé ðéäåì ùåðéí. áùðéí 1972-1980 òøê ùðé ëúáé-òú ìçéðåê çáøúé, àú "áòã åðâã" ìáúé-äñôø äúéëåðééí åìúðåòåú-äðåòø åàú "éçã" ìáúé-äñôø äéñåãééí - ùðéäí áäåöàú äîëåï ìîç÷ø çáøúé , îëåï ñàìã. </STRONG></P>
<P><STRONG>îùðú 1977 åòã ùôøù ìâéîìàåú äéä îøöä ìñôøåú åìçéðåê çáøúé áîëììåú ìäëùøú îåøéí. áî÷áéì äéøöä òì äñôøåú äéùøàìéú áàåðéáøñéèú ú"à, ááéú-àøéàìä áú"à, ááéú-äòí áøàùåï ìöéåï, ááéú àáøäí ùôéøà áôúç-ú÷ååä åáîøëæé úøáåú áòøéí ðåñôåú. áäøöàåúéå ðåäâ àåøï ìäúî÷ã áéöéøúí ùì äñåôøéí äéåúø îøëæééí î÷øá àøáò äîùîøåú äôòéìåú ëéåí áî÷áéì áñôøåú äéùøàìéú. áîúï äøöàåú àìä, ùîèøúï ì÷øá àú ä÷åøàéí ìñåôøé äãåø åìñôøéäí, äåà îîùéê ìòñå÷ âí ëéåí.</STRONG></P>
<H4><BR>&nbsp;<BR><U>úåìãåú ëúéáúå:</U></H4>
<P>éåñó àåøï äçì ìëúåá áâéì ùúéí-òùøä. äñéôåøéí åäôéìéèåðéí ùçéáø áëúéáú äðòåøéí ùìå äúôøñîå áòéúåðé-äðåòø äîøëæééí áàåúï ùðéí : "çøåú ìðåòø" å"áîçðä âãð"ò". äåà çéãù àú äëúéáä áú÷åôú ìéîåãéå áàåðéáøñéèä åîàæ 1965 äéà ðîùëú áøöéôåú, åäùðä, á-2005, îìàå ìä àøáòéí ùðä. àó ùôéøñí áîäìê ëúéáúå ëáåâø âí ñéôåøéí åùéøéí, ôðä òã îäøä ìñåâä äòéåðéú ùì äëúéáä - äîñàåú äñôøåúéú. áñåâä æå èéôç àú öåøúä äçãùä ùì äîñä äñôøåúéú - öåøú äîç÷åøú, ùäéà îñú-áé÷åøú äðëúáú áøåçá-ãòú åáòî÷åú åàùø áåçðú éöéøä á÷ôãðåú îç÷øéú åáúåê ä÷ùø ñôøåúé-úøáåúé øçá.</P>
<P>òã îäøä äúáìè éåñó àåøï ëàçã îîá÷øé-äñôøåú äéåúø î÷åøééí åäéåúø îäéîðéí áòéúåðåú äñôøåúéú. áàøáòéí ùðåú ôòéìåúå ëîá÷ø-ñôøåúé ãï éåñó àåøï áîàåú ëøëé ñéôåøú åùéøä ááéîåú äñôøåúéåú äîøëæéåú áòéúåðåú äéåîéú ("äàøõ", "éãéòåú àçøåðåú" å"îòøéá") åáòéúåðåú äú÷åôúéú (áëúáé-äòú "îàæðéí", "ãéîåé", "ðúéá" å"äàåîä"). òã ëä ôéøñí ëùáò îàåú îñåú, ùáäï ä÷ãéù ìëì ñôø ãéåï øçá, ùëìì ôéøåù éñåãé åùéôåè îðåî÷ äéèá. áî÷áéì ìòáåãúå ëîøöä åëîá÷ø-ñôøåú ôòéì áéåúø, òñ÷ éåñó àåøï âí áôòéìåú öéáåøéú. äåà äéä çáø ôòéì áàâåãú äñåôøéí äòáøéí áéùøàì, ùàìéä äåæîï ìäöèøó áùðú 1975. </P>
<P>áîäìê äùðéí ðáçø îñôø ôòîéí ìååòã äîøëæé ùì äàâåãä. ëîå ëï äåà çáø áñðéó äéùøàìé ùì ôà"ï åééöâ àú ñåôøé éùøàì áëðñ ä-32 ùì äñåôøéí ìîòï äùìåí ùì ôà"ï äòåìîé, ëðñ ùäú÷ééí áùðú 1999 áñìåáðéä. àâåãú äñåôøéí îéðúä àåúå ìäéåú ðöéâä áååòãåú-ùéôåè ùì ôøñéí ñôøåúééí ùåðéí, åáëììí ôøñ áøðø åäôøñéí òì-ùí îøãëé áøðùèééï ìøåîàï òáøé î÷åøé åìáé÷åøú ñôøåú áòéúåðåú äéåîéú. àâåãú äñåôøéí âí äèéìä òìéå ú÷åôú òøéëä ùì äñéãøä äéå÷øúéú ùìä "îéáçø ñôøåúðå ìòí", ùáîñâøúä âí ëéðñ åòøê áòöîå ùðé ëøëéí, àú ì÷èé äñéôåøéí ùì äñåôøéí éåñó àøéëà (1982) åùì áðéîéï úîåæ (1990).</P>
<H4><BR>&nbsp;<BR><U>ôòéìåú äîçáø áøàùåï ìöéåï:</U></H4>
<P>úøåîúå ùì éåñó àåøï ìçéé äñôøåú åäúøáåú áøàùåï-ìöéåï äúáèàä áùúé éåæîåú. áùðåú äùîåðéí ééñã åäôòéì áîùê îñôø ùðéí àú îåòãåï ä÷åøàéí "îåòãåï äñôø", ùàéøç àú îéèá äñåôøéí ñîåê ìäåôòú ëøëé äñéôåøú äçãùéí ùìäí. äîåòãåï äú÷ééí áäðçééúå ááéú-äòí áîúëåðú îéåçãú, ñáéá ùåìçðåú òøåëéí, åðåãò áàåúï ùðéí ëàçã îîåòãåðé äñôøåú äéåúø âãåìéí åäéåúø úåññéí áîãéðä. </P>
<P>äéåæîä äùðééä äðéáä àú äàðúåìåâéä ùì ñåôøé øàùåï ìöéåï - "áåñúï äøàùåðéí" (1989). áàðúåìåâéä æå ùåìáå úçøéèéí ùì äöééø äøàùåðé àøéä ìîãï, ùáäí äðöéç îðåôé-äòéø åîãîåéåúéä.&nbsp; áéï äñåôøéí ùùåúôå áàðúåìåâéä ðëììå àçãéí îñåôøé äòéø ùëáùå ìòöîí áàîöòåú éöéøúí òîãä çùåáä&nbsp; áñôøåú äàøõ-éùøàì áùðåú äééùåá åáùðåú äîãéðä, åáéðéäí : ðçîä ôåçö'áñ÷é, òæøà æåñîï åîøãëé èáéá. </P>
<P>òéøéú øàùåï-ìöéåï, ùîéîðä àú äåöàú äàðúåìåâéä, äòðé÷ä àåúä ëùé ìáåâøé îçæåøéí àçãéí áçèéáåú äáéðééí åááúé-äñôø äúéëåðééí ùì äòéø, ëê ùäéà ðîöàú áñôøéåú äôøèéåú ùì øáéí îúåùáé äòéø. åîé ùøåöä ìäúååãò ìñåôøéí ùôòìå áøàùåï-ìöéåï áùðåú ÷éåîä åì÷øåà îéöéøúí, éåëì òãééï ìäùéâ òåú÷ îîðä áîåæéàåï äòéøåðé, àå ìòééï áä áàçú äñôøéåú ùì øùú äñôøéåú äòéøåðéú.&nbsp;</P>
<P>øåá ñôøéå ùì éåñó àåøï, ëòùøéí áîñôø òã ëä, ðãôñå áòæøú úîéëúï åòéãåãï ùì ÷øðåú öéáåøéåú, ùäéãåòåú áéðéäï äï : ÷øï îõ (àøä"á), ÷øï ú"à ìñôøåú å÷øï òîå"ñ. ëîå ëï æéëå àåúå îñåúéå åñôøéå áôøñéí ñôøåúééí, åáëììí ôøñ äéöéøä îèòí øàù-äîîùìä (áùðú 1989) åäôøñ ìáé÷åøú áòéúåðåú äéåîéú ò"ù îøãëé áøðùèééï (ùáå æëä ôòîééí, áùðú 1981 åáùðú 1989). ñôøå "ääúôëçåú áñéôåøú äéùøàìéú" æëä áôøñ "çðå" ùì éäãåú îëñé÷å (áùðú 1983).</P>
<H4><BR><U>ñôøé äîçáø áäåöàú "éçã":</U></H4>
<P>áùðú 1983 ééñã éåñó àåøï&nbsp; àú äåöàú äñôøéí " éçã" ìäãôñú ñôøéå áùìåùú äúçåîéí ùáäí äåà îî÷ã îæä ùðéí àú ëúéáúå,ëîôåøè ìäìï :&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <BR>&nbsp;<BR>1)&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ñôøé äñéãøä "úåìãåú&nbsp; äñéôåøú äéùøàìéú" (úåëðí éôåøè áäîùê)<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "ùááéí" (1981)<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "äñéôåø äéùøàìé ä÷öø" ((1987) <BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "öéåðåú åöáøéåú áøåîàï äéùøàìé" (1990)<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "äöãòä ìñôøåú äéùøàìéú" (1991)<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "äòè ëùåôø ôåìéèé" (1992)<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "æäåéåú áñéôåøú äéùøàìéú" (1994)<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "îâîåú áñéôåøú äéùøàìéú" (1995)<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "÷åìåú çãùéí áñéôåøú äéùøàìéú" (1997)<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "äñôøåú äéùøàìéú - ìàï?" (1998)<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "øáé-îëø åøáé-òøê áñéôåøú äéùøàìéú" (2000)<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "ä÷åì äðùé áñéôåøú äéùøàìéú" (2001)<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "ä÷åì äâáøé áñéôåøú äéùøàìéú" (2002)<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "ñåâåú áñéôåøú äéùøàìéú" (2004)<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "äñéôåøú äéùøàìéú áùðåú äàéðúéôàãä" (2005)<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "ñôøåú åøéáåðåú" (îúåëðï ìäåôéò áùðú 2006)<BR>2)&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ñôøé îç÷ø áúåìãåú äñôøåú äòáøéú<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; òéåðéí á"öåø åéøåùìéí" ìîúúéäå ùåäí (1965) <BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; àçã-äòí, î"é áøãéö'áñ÷é åçáåøú "öòéøéí" (1985)<BR>3)&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ñôøé äçéðåê äçáøúé (äîéåòãéí ìîçðëé ëéúåú åìøëæé çéðåê çáøúé<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ááúéä"ñ äéñåãééí åáçèéáåú äáéðééí)<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; úåøú äçéðåê äçáøúé (1984)<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; äîçðê åçáøú-äëéúä (1993)</P>
<H4><BR>&nbsp;<BR><U>ñôøé&nbsp; äñéãøä "úåìãåú äñôøåú äéùøàìéú"</U>&nbsp;:</H4>
<P>çîéùä-òùø ñôøé äñéãøä&nbsp; "úåìãåú&nbsp; äñéôåøú äéùøàìéú" ùëáø äåôéòå äí, ììà-ñô÷, äñôøéí äîøëæééí áéöéøúå äîñåòôú ùì éåñó àåøï. áéçã äí îäååéí îôòì äéñèåøéåâøôé åôøùðé éçéã áîéðå áîç÷ø åááé÷åøú ùì äñôøåú äòáøéú áùðåú äîãéðä. áðéâåã ìçéáåøé "úåìãåú äñôøåú" äàçøéí, äñå÷øéí àú äñôøåú ùì ú÷åôä îñåééîú áàîöòåú äëììåú åîåðçéí ùäéöéøåú îæåîðåú ìäåëéçí, áçø éåñó àåøï ãøê àçøú ìä÷éó àú äñéôåøú ùäúôøñîä áùðåú äîãéðä : áàîöòåú òéåï áéöéøåúéäí äéåúø áåìèåú ùì äéåöøéí äîøëæééí î÷øá àøáò äîùîøåú äôåòìåú ëéåí áä-áòú áñéôåøú äéùøàìéú (îùîøú "ãåø áàøõ", îùîøú "äâì äçãù", îùîøú "äâì äîôåëç" åîùîøú "ä÷åìåú äçãùéí"). åàëï, ëì ëøê áåçï àú äúåôòåú äîøëæéåú áäúôúçåúä ùì äñéôåøú áùðåú äîãéðä áàîöòåú çúê ùåðä : îùîøúé, úéîàèé, àéãéàé, æ'àðøé, ñéâðåðé åôåàèé, úåê ùäåà îúòëá òì äéöéøåú äîãâéîåú àú äçúê äæä.<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ëãé ìä÷ì òì ä÷åøà ìîöåà àú äãéåï áëúéáúå ùì ñåôø ùäåà îúòðééï áéöéøúå àå àú äîñä äòåñ÷ú áøåîàï îñåééí îôøé-òèå, ëãàé ìå ìäéòæø áôéøåè äîñåú ùðëììå áëì àçã îñôøé äñéãøä :&nbsp; <BR>&nbsp;<BR><STRONG>úåëï äñôø "ùááéí"</STRONG><BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; îìçîú úù"ç áñéôåøú äéùøàìéú<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ñåôøé äîùîøú "ãåø áàøõ" <BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; äðåáìä "áôàúé ðâá"&nbsp; - ñ. éæäø<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; äôåàîä&nbsp; "áòéø ääøéâä" - çééí ðçîï&nbsp; áéàìé÷ <BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "áéï îéí ìîéí" - éåñó çééí áøðø<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; äñéôåø "àåéáé" - îéëä éåñó áøãéö'áñ÷é<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; äñéôåø "ùìåìéú âðåæä" - çééí äææ<BR>&nbsp;<BR><STRONG>úåëï äñôø "ääúôëçåú áñéôåøú äéùøàìéú"</STRONG><BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;"ø÷ååéàí ìðòîï" - áðéîéï úîåæ<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;"îéðåèàåø" - áðéîéï úîåæ <BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;"òùäàì" - àäøï îâã<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "îñò áàá" - àäøï îâã <BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "îðåçä ðëåðä" - òîåñ òåæ<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "äîàäá" - à. á. éäåùò<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "âéøåùéí îàåçøéí" - à. á. éäåùò<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; àçøé äâùí" - éöç÷ áï-ðø <BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "ùðé çéé éò÷á" - éò÷á áåö'ï<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "òõ äúåú" - àøéä ñîå<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "äé÷éöä äâãåìä" - áðé áøáù<BR>&nbsp;<BR><STRONG>úåëï äñôø "äñéôåø äéùøàìé ä÷öø"òéåï áñéôåøéäí ä÷öøéí åáðåáìåú ùì äîñôøéí äáàéí : ãåã ùçø, áðéîéï úîåæ, ðúï ùçí,ðéñéí àìåðé, àäøï àôìôìã, òîìéä ëäðà-ëøîåï, à.á. éäåùò, òîåñ òåæ, éäåùò ÷ðæ.<BR></STRONG>&nbsp;<BR><STRONG>úåëï äñôø "öéåðåú åöáøéåú áøåîàï äéùøàìé"</STRONG><BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "éìãé äùòùåòéí" - îùä ùîéø<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "ôåéâìîï" - àäøï îâã<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "äàéîôøéä äôøèéú ùì æîéøé-ôé÷àñå" - ùìîä ðéöï<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "îåìëå" - à.á. éäåùò<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "÷åôñä ùçåøä" - òîåñ òåæ<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "ìãòú àùä" - òîåñ òåæ<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "øåîï øåñé" -&nbsp; îàéø ùìå<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "äìáðéí" - éùøàì äîàéøé<BR>&nbsp;<BR><STRONG>úåëï äñôø "äöãòä ìñôøåú äéùøàìéú"</STRONG><BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "îø îàðé" - à. á. éäåùò<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "äúâðáåú éçéãéí" - éäåùò ÷ðæ<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "òú äæîéø" - çééí áàø<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "ùåøùé àååéø" - øåú àìîåâ<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "ñåó ãáø" - éò÷á ùáúàé<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "ðáéà" - ùåìîéú äøàáï<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "ëôôåú" - ãï öì÷ä<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "àáéùâ" - ãåã ùéõ<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "îòåó äéåðä" - éåáì ùîòåðé<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "ì÷øåà ìòèìôéí" - çðä áú-ùçø<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "ñåâøéí àú äéí" - éäåãéú ÷öéø<BR>&nbsp;<BR><STRONG>úåëï äñôø "äòè ëùåôø ôåìéèé"</STRONG><BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "äîöá äùìéùé" - òîåñ òåæ<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "ñôø äã÷ãå÷ äôðéîé" - ãåã âøåñîï<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "òùå"- îàéø ùìå<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "îñéìú&nbsp; áøæì" - àäøï àôìôìã<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "áãøê àì äçúåìéí" -&nbsp; éäåùò ÷ðæ<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "àìó ìááåú" - ãï öì÷ä<BR>&nbsp;<BR>&nbsp;<BR><STRONG>úåëï äñôø "æäåéåú&nbsp; áñéôåøú äéùøàìéú"</STRONG><BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; äèøéìåâéä "øçå÷ îôðéðéí" - îùä ùîéø<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; äèøéìåâéä "ðåï" -&nbsp; àäøï àîéø<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; äèøéìåâéä "àìé÷åí" -&nbsp; áðéîéï úîåæ<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "éò÷á" -&nbsp; áðéîéï úîåæ<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "î÷ãîåú" -&nbsp; ñ. éæäø <BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "öìäáéí" -&nbsp; ñ. éæäø <BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "äçé òì äîú" - àäøï&nbsp; îâã<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "éåí äàåø ùì òðú" -&nbsp; àäøï îâã<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "øáéòéú øåæðãåøó" -&nbsp; ðúï ùçí<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "ñéãøä" - ðúï&nbsp; ùçí<BR>&nbsp;<BR><STRONG>úåëï äñôø "îâîåú áñéôåøú äéùøàìéú"</STRONG><BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "ñéôåø àéðå" - ñ. éæäø<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ""ùúé÷ú&nbsp; äùîéí" -&nbsp; òîåñ òåæ<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "àì úâéãé ìéìä" - òîåñ òåæ<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "äùéáä îäåãå" - à. á. éäåùò<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "èîéåï" - àäøï àôìôìã<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "úòúåòåï" - éöç÷ áï-ðø<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "ëéîéí àçãéí" -&nbsp; îàéø ùìå<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "åé÷èåøéä" - ñîé îéëàì<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "÷åìä ùì äâáøú ôàðé" - ãåøéú ôìâ<BR>&nbsp;<BR><STRONG>úåëï äñôø "÷åìåú çãùéí áñéôåøú äéùøàìéú"</STRONG><BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "úôåçéí îï äîãáø" - ñáéåï ìéáøëè<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "øé÷åã äôøôø" - çðä áú-ùçø<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "ëôúåøéí øëåñéí äéèá"&nbsp; - îéøä îâï<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "ìîàèéñ éù àú äùîù ááèï" - éäåãéú ÷öéø<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "÷åì ùðé" - ãåøéú àáåù<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "äéåøã" - ãåøéú àáåù<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "ò÷åã" - àìáøè ñåéñä<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "ñéîèú&nbsp; äù÷ãéåú&nbsp; áòåîøéâ'àï" - ãåøéú øáéðéàï<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "æä òí äôðéí àìéðå" - øåðéú îèìåï<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "æìéâ åâòâåòéå àì äîååú" - àéúîø ìåé<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "ëôåú øâìéä äòãéðåú ùì äîàãàí" - àéúîø ìåé<BR>&nbsp;<BR><STRONG>úåëï äñôø "äñôøåú äéùøàìéú - ìàï?</STRONG><BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "øâì àçú&nbsp; áçåõ" -&nbsp; çðåê áøèåá<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "áàîöò äøåîàï" - çðåê áøèåá<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "àåá" - àäøï àîéø<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "îí" - îúé îâã<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "àðé, ÷åäìú" - ãåã ùçí<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "àöì äéí" - ñ. éæäø<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "òöí àì òöîå" - ðúï ùçí<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "ìá úì-àáéá" - ðúï ùçí<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "òååì" - àäøï îâã<BR>&nbsp;<BR><STRONG>úåëï äñôø "øáé-îëø åøáé-òøê áñéôåøú äéùøàìéú"</STRONG><BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "îì÷åîéä éôäôéä" - ñ. éæäø<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "ãåãàéí îï äàøõ ä÷ãåùä" - àäøï îâã<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "îñò àì úåí äàìó" -&nbsp; à. á. éäåùò<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "ôðúø áîøúó" - òîåñ òåæ<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "îçæéø àäáåú&nbsp; ÷åãîåú" - éäåùò ÷ðæ <BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "òã ùéòìä òîåã äùçø' - àäøï&nbsp; àôìôìã<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "ááéúå áîãáø" - îàéø ùìå<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "çáìéí" - çééí áàø<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "ùìåùä ñéôåøé àäáä" - éòì äãéä<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "àéù åàéùä åàéù" - ñáéåï ìéáøëè<BR>&nbsp;<BR><STRONG>úåëï äñôø "ä÷åì äðùé áñéôåøú äéùøàìéú"</STRONG><BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "äîñåú áéöéøúä ùì òîìéä ëäðà-ëøîåï<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "ñåæðä äáåëéä" - àìåðä ÷îçé<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "äçúåðåú ùìðå" - ãåøéú&nbsp; øáéðéàï<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "áùåëáé åá÷åîé, àùä" - îéøä îâï<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "ðùéí îúåê ÷èìåâ" - ñáéåï ìéáøëè<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "îâãìåøéí ùì éáùä" - éäåãéú ÷öéø<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "ùøä, ùøä" - øåðéú îèìåï<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "øãé÷ìéí çåôùééí" - àåøìé ÷ñèì-áìåí<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "áòì åàùä" - öøåéä ùìå<BR>&nbsp;<BR><STRONG>úåëï äñôø "ä÷åì äâáøé áñéôåøú äéùøàìéú"&nbsp; <BR></STRONG>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "éàéø" - îùä ùîéø<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "òã äòøá" - àäøï îâã<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "öìå ùì øåæðãåøó" - ðúï ùçí<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "àåúå äéí" - òîåñ òåæ<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "ðåó òí ùìåùä òöéí" - éäåùò ÷ðæ<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "äëìä äîùçøøú" -&nbsp; à. á. éäåùò<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "òéø î÷ìè" - éöç÷ áï-ðø<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "çãø" - éåáì ùîòåðé<BR>&nbsp;<BR>&nbsp;<BR><STRONG>"ñåâåú áñéôåøú äéùøàìéú"</STRONG>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "ôåðèðìä" - îàéø ùìå<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "çîñéï åöéôåøéí îùåâòåú" - âáøéàìä àáéâåø-øåúí<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "àçøé äéìãåú" - ùåìîéú äøàáï<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "òððéí" - ãï öì÷ä<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "áâåó àðé îáéðä" - ãåã âøåñîï<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "èéøåôå ùì øåôà äðôù" - éäåãéú äðãì<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "àøåçú áå÷ø úîéîä" - éäåãéú äðãì<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "÷áåöú äëãåøâì ùì åéìé îðãìä" -&nbsp; ãìéä øáé÷åáéõ<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "àðéäå" - àúâø ÷øú<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "ñéôåø òì àäáä åçåùê" - òîåñ òåæ<BR>&nbsp;<BR>&nbsp;<BR><STRONG>úåëï äñôø "äñéôåøú äéùøàìéú áùðåú äàéðúéôàãä"</STRONG><BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; îñú-îáåà : àñ÷ôéæí åãôéèéæí áñéôåøú äéùøàìéú<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "ùìéçåúå ùì äîîåðä òì îùàáé àðåù" - à. á. éäåùò<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "çãø îìçîä" - éöç÷ áø-éåñó<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "àøðáåðé ââåú" - øåòé ôåìéèé<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "îñôø îååú" - çâé ìéðé÷<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "äéîðåï ìùîçä" - ùôøä äåøï<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "îìàëéä ðøãîå ëåìí" - îéøä îâï<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "úàåðåú" - éòì äãéä<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "äðä àðé îúçéìä" - éäåãéú ÷öéø<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "ëëä àðé îãáøú àì äøåç" - ñîé áøãåâå<BR>·&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; îñú ñéåí : äùú÷ôåú øöç éöç÷ øáéï áñéôåøú äéùøàìéú</P>
<H4><BR><U>åìáñåó- èòéîåï:</U></H4>
<P>ä÷èòéí äáàéí ì÷åçéí îäîñä "äèåáéí ìáé÷åøú!" îñä äçåúîú àú ëøê ääöãòä ìñôøåú äéùøàìéú: "äîñàåú äñôøåúéú äéà æ'àðø, ùðåòã ø÷ ìàåäáé äéöéøúéåú ùáëúéáä. îåèá ùéúðæø îëúéáú áé÷åøú îé ùàéðå îñåâì ìäøâéù àú äéôä ùáëúéáä åîé ùàéðå îñåâì ìäòøéê àú äëùøåï äàðåùé ùéåöø éåôé áòæøú îéìéí. àäáú äéöéøúéåú îúâìä áäúééçñåúå ùì äîá÷ø àì éöéøú ãåøå. </P>
<P>îáçéðä æå îúîééðéí äîá÷øéí ìùðé ñåâéí. äñåâ äàçã éøàä úîéã àú îçöéú äëåñ äøé÷ä áéöéøä äðëúáú, åìòåìí éøòéí á÷åìå åéèéç ãáøé úåëçä áéöéøú áðé ãåøå. ñåôøéí îúéí îùîùéí áôéå ãøê ÷áò ìäãâîú ëúéáä øàåéä: äììå äéå äðôéìéí, àøæéí åîàåøåú. áéöéøúí àéï éöéøä ùìà òìúä éôä, åëì äáéàåâøôéä äñôøåúéú ùìäí øöåôä äöìçåú áìáã. àê áéöéøåú áðé ãåøå äåà îåöà îâøòåú áìáã åîòååú ìøåá ùìà éú÷ï ìëìåí. åàí ðãîä àú äñôøåú ìòâìä äîèôñú áîòìä, ðåäâ îá÷ø ëæä ìäúééöá ìôðéä ëãé ìäöìéó ááäîåú äîúàîöåú ìîùåê àú äîùà äëáã. äøáä ëùøåðåú ÷åôçå åàáãå ìä ìñôøåú îîá÷øéí ùëàìä.</P>
<P>àäáä ìéöéøúí ðéúï ìâìåú àöì îá÷øéí îäñåâ äùðé, ùìéáí òí òîéúéäí, àùø áçøå îëì äòéñå÷éí ùáòåìí ìäéøúí áøöåòåú ìéöåì ùì äòâìä ëãé ìäåñéó åìîùåê àåúä áîòìä äãøê äðîùëú. ìà ìúåëçúå äí æ÷å÷éí, ëé àí ìòæøúå. îá÷ø ëæä ìà éòîåã îðâã åìà éúééöá ìôðé äòâìä, ëé àí áéøëúéä åéèä ùëîå ìãçåó òí äîåùëéí åìñééò ìòâìä ìâîà òåã îøç÷-îä îäãøê ä÷ùä åäàøåëä ùìôðéä. </P>
<P>àú äñåâ äæä ùì îá÷øéí îòðééðú úîéã äúëåìä ù÷ééîú áëåñåúéäí ùì äéåöøéí, åäåà àåâø àú ä÷éåí åîáøê òì ëì èéôä ðåñôú ùì éöéøúéåú ùðîöàú áäï. ìà ø÷ îçñãå åîòéãåãå îúáøëú äñôøåú äðëúáú, àìà âí îäâéðåúå. îùôèä áäùååàä ìäéùâéä ùì äñôøåú áú÷åôåú àçøåú äåà îùôè àîú. ìà ëì ÷èòé äãøê ùååéí, åáìáã ùäòâìä àéðä ú÷åòä åòåãä îèôñú áîòìä.</P>
<P align=center><IMG height=200 src="/spaw/images/Image2_12.jpg" width=130>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <IMG height=200 src="/spaw/images/Image3_7.jpg" width=130>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <IMG height=200 src="/spaw/images/Image4_3.jpg" width=130></P>
<P align=center><IMG height=200 src="/spaw/images/Image5_2.jpg" width=130>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <IMG height=200 src="/spaw/images/Image6_2.jpg" width=130>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <IMG height=200 src="/spaw/images/Image7_2.jpg" width=130></P>
<H5 align=center><BR>àú ñôøéå ùì éåñó àåøï ðéúï ìøëåù éùéøåú&nbsp; îäåöàú "éçã" - áôðééä&nbsp; éùéøä ìèìôåï 9656887-03&nbsp; àå ìëúåáú ääåöàä : ú.ã. 87, øàùåï-ìöéåï, îé÷åã : 75100&nbsp; åááúé-äîñçø äîåáçøéí ìñôøéí áøçáé äàøõ.&nbsp;</H5>
<H5 align=center><BR>&nbsp;<BR>ìîá÷ùéí ì÷øåà îîñåú äîç÷åøú ùì éåñó àåøï áùôä äàðâìéú îåîìõ ìäâéò ìðééø-äòîãä ùäåöéà ìàåø îøëæ àøéàì ìîç÷øé&nbsp; îãéðéåú áùðú&nbsp; 2002 :<BR>AN&nbsp; UNCONVENTIONAL&nbsp; ATTITUDE&nbsp; TOWARD&nbsp; ISRAELI&nbsp; LITERATURE<BR>&nbsp;áñôø æä ðëììå ùìåù îñåú äñå÷øåú àú äúôúçåúä ùì äñôøåú äòáøéú&nbsp; áùðåú äîãéðä.&nbsp;àú äñôø&nbsp;äæä ðéúï ìøëåù àöì äîå"ì:îøëæ&nbsp; àøéàì ìîç÷øé îãéðéåú, ú.ã. 830 ,ùòøé ú÷ååä 44810.&nbsp;&nbsp;</H5>
<P align=center><BR>&nbsp;<BR><STRONG>áôáøåàø 2006, éöà ìàåø "ñôøåú åøéáåðåú", ñôøå äçãù ùì éåñó àåøï.<BR>ñôø æä ãï áùàìä: àéê äúîåããä ñôøåúðå òí àúâøé äøéáåðåú? </STRONG></P>
<P align=center><STRONG><IMG src="/spaw/images/yosi10.jpg"></STRONG></P><STRONG>
<P align=center>äúåëï&nbsp; äîìà ùì äñôø&nbsp; "ñôøåú åøéáåðåú"&nbsp;</P>
<P align=right><U>ãáø ääåöàä ì÷åøàéí&nbsp;:</U></P>
<P align=right>îñú îáåà : äú÷åôä äéùøàìéú áúåìãåú</P>
<P align=right>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; äñôøåú äòáøéú&nbsp; <BR></P>
<P align=right>äàúâø äøàùåï - äéäãåú</P>
<P align=right>&nbsp;&nbsp; à. òåø äëáù áîìúòåú äæàá</P>
<P align=right>&nbsp;&nbsp; á. äéäãåú ëúøáåú áñôøåú äéùøàìéú</P>
<P align=right>&nbsp;&nbsp; â. "ôåìéï, àøõ éøå÷ä" - àäøï àôìôìã<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </P>
<P align=right>äàúâø äùðé - äöéåðåú</P>
<P align=right>&nbsp;&nbsp; à. äéçñ ìöéåðåú áñôøåú äéùøàìéú</P>
<P align=right>&nbsp;&nbsp; á. åîé éãàâ ìòí äéäåãé?</P>
<P align=right>&nbsp;&nbsp; â. "îôøéç äéåðéí" - àìé òîéø</P>
<P align=right>&nbsp;</P>
<P align=right>äàúâø äùìéùé - äîãéðä</P>
<P align=right>&nbsp;&nbsp; à. äîìçîä ùâøîä ìñôøåú èìèìä</P>
<P align=right>&nbsp;&nbsp; á. îãåò ÷øñä äðåøîä äöáøéú?</P>
<P align=right>&nbsp;&nbsp; â. "éñîéï" - àìé òîéø</P>
<P align=right>&nbsp;&nbsp; ã. "éåðéí áèøôìâø" - ñîé îéëàì</P>
<P align=right>&nbsp;</P>
<P align=right>îñú ñéåí: äúøáåú - çæéú ùäåô÷øä</P>
<P align=right>&nbsp;</P>
<P align=right><U>ôéøåè úåëðí ùì ñôøé äñéãøä&nbsp;:</U>&nbsp;</P>
<P align=right>èòéîåï îñôø 1: îúåê äôø÷ äçîéùé ùì äîñä "äú÷åôä äéùøàìéú áúåìãåú äñôøåú äòáøéú", äôåúçú àú äñôø äçãù ùì éåñó àåøï "ñôøåú åøéáåðåú".</P>
<P align=right>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ôø÷ 5.&nbsp; ääúôúçåú&nbsp; ääéñèåøéú ùì äñôøåú äéùøàìéú</P>
<P align=right>åúçéìä àøáò äòøåú: </P>
<P align=right>äòøä à': úéàåø ääúôúçåú ääéñèåøéú ùì äñôøåú äéùøàìéú ééòùä ãøê æ'àðø äñéôåøú, ùäôê áùðåú äîãéðä ìæ'àðø äîåáéì áñôøåú äòáøéú åìæ'àðø äîùôéò îëåìí òì ä÷åøàéí. äùâùåâ éåöà-äãåôï ùì äñéôåøú îëùéø àåúä ìééöâ àú äñôøåú äéùøàìéú éåúø îàùø äæ'àðøéí äàçøéí (äùéø, äîçæä åäîñä) ëé áä äúøëæå, åáàåôï îåáìè, ëì äúåôòåú äîàôééðåú àú äñôøåú áùðåú äîãéðä.</P>
<P align=right>äòøä á': àú úåìãåú äñôøåú äéùøàìéú ðéúï ìúàø áàåôï äîäéîï áéåúø áàîöòåú äçúê äîùîøúé, ùäåà çúê ìéðéàøé, åòì-ëï âí ò÷áé. çúëéí úéîàèééí, àéãéàééí, ñéâðåðééí åôåàèééí, ùâí òì-ôéäí ðéúï ìúàø äúôúçåú ùì äñôøåú, àéðí îùøúéí éôä îèøä æå, îùåí ùàéï äí îúôúçéí áàåôï ÷ååé, àìà ìåìééðé: äí îúçééí åðæðçéí áìé çå÷éåú ÷áåòä.</P>
<P align=right>äòøä â': áúåìãåú äñôøåú äéùøàìéú (1.4) äúééöáå òã ëä àøáò îùîøåú ñôøåúéåú. àîðí âí ëúéáúí ùì ñåôøé äòìéåú äîàåçøéí (àáøäí ùìåðñ÷é, ìàä âåìãáøâ, ðúï àìúøîï åàçøéí áùéøä, åù"é òâðåï, çééí äææ åàçøéí áñéôåøú) äîùéëä áòùåøéí äøàùåðéí ùì äîãéðä, àê ø÷ ëúéáúí ùì ñåôøé&nbsp; àøáò äîùîøåú ùéôåøèå ìäìï çåôôú áùìîåúä àú ùðåúéä ùì äøéáåðåú&nbsp; åîåùôòú ëåìä îçååééúä. </P>
<P align=right>äòøä ã': áî÷öú äî÷øéí àéï çôéôä áéï äâéì åäáéåâøôéä ùì äñåôø, ùäí&nbsp; îñéîðéä ùì îùîøú ñôøåúéú, ìîùîøú ùàìéä äåà îùåééê. îãåáø áî÷øéí ùáäí äëåúá î÷ãéí àú æîðå åîáùø äúôúçåú ùúúøçù áñôøåú òì-éãé ñåôøé äîùîøú äáàä, àå áî÷øéí ùáäí äëåúá îàçø ìôøåç åîúçéì ìôøñí àú éöéøåúéå éçã òí ëåúáéí öòéøéí îîðå. òì àó äôòø áùðéí áéðå åáéðí äåà îùúééê àìéäí áæëåú äùåúôåú äîìàä ùìå ìðåøîåú äñôøåúéåú ùâéáùå àåúí ëîùîøú çãùä áñôøåú. øéëåæ áåìè ùì àé-çôéôä áéï äâéì åäáéåâøôéä ìùéåê äîùîøúé îöåé áîùîøú äñôøåúéú äùðééä áñôøåú äéùøàìéú, îùîøú "äâì äçãù". </P>
<P align=right>îáçéðú äâéì åäáéåâøôéä àôùø äéä ìùééê àú òîìéä ëäðà-ëøîåï, éåøí ÷ðéå÷, éöç÷ àåøôæ, ôðçñ ùãä åàäøï àôìôìã ìîùîøú "ãåø áàøõ", àê ëéååï ùä÷ãéîå àú æîðí (ùãä, àåøôæ å÷ðéå÷) àå ùàçøå ìôøåç (àôìôìã åëäðà-ëøîåï), îùééëéí àåúí áöã÷ ìîùîøú "äâì äçãù". øéëåæ áåìè ðåñó ùì àé-çôéôä áéï äâéì åäáéåâøôéä ìùéåê äîùîøúé îöåé áîùîøú "ä÷åìåú äçãùéí", äîùîøú äøáéòéú áñéôåøú äéùøàìéú, àê ëàï ëì äî÷øéí&nbsp; äí úåöàä ùì ëåúáéí ùàçøå ìôøåç. </P>
<P align=right>&nbsp;</P>
<P align=right>5.1 îùîøú ãåø áàøõ - æäå äùí ùì ñåôøé&nbsp; ùðåú&nbsp; äàøáòéí&nbsp; åäçîéùéí áçøå ìòöîí áàðúåìåâéä äñôøåúéú äøàùåðä ùëéðñä àú øåáí (1958). àú äùí ùàìå îùåøä ùì èùøðéçåáñ÷é áùéø "àðé îàîéï", ùáå ðéáà ëé áàøõ-éùøàì òúéã ì÷åí ãåø çãù åéìéãé : "ãåø áàøõ àîðí çé". </P>
<P align=right>ìîùîøú éåçñå ùîåú ðåñôéí: ãåø äôìî"ç, ãåø úù"ç åãåø îìçîú-äùéçøåø. î÷áåöä âãåìä ùì ëåúáéí ùáéèàå àú çååéåúéäí îîìçîú-äùéçøåø åáëê îéöå àú òöîí, ðåúøå&nbsp; äñåôøéí äååãàééí ùì äîùîøú. áñéôåøú : ñ. éæäø, îùä ùîéø, îøãëé&nbsp;&nbsp; èáéá, ãåã ùçø, ðúï ùçí, àäøï îâã, çðåê áøèåá, ùìîä ðéöï, éäåãéú äðãì, éåðú åàìëñðãø ñðã, éâàì îåñéðæåï, áðéîéï úîåæ, ðòîé ôøð÷ì, àäøï àîéø, àéãä öåøéú, ãåã ùçí åàçøéí. áùéøä : àîéø âìáåò, æøåááì&nbsp;&nbsp; âìòã, çééí âåøé, ò. äìì, áðéîéï âìàé, éöç÷ ùìå, àáà ÷åáðø, éçéàì îø, òåæø øáéï, èåáéä øéáðø, è. ëøîé, àáðø èøééðéï, ùìîä èðàé, ðúï éåðúï åàçøéí. áîçæä : ðéñéí àìåðé, éâàì îåñéðæåï, îùä ùîéø, áðéîéï âìàé, ðúï ùçí, àäøåï îâã åàçøéí. äçååéä äîøëæéú ùì ñåôøé "ãåø áàøõ" äéúä çååééú îìçîú-äùéçøåø. øåáí äòãéôå áëúéáä àú äñâðåï äøéàìéñèé. çì÷í ðúôùå ìäù÷ôä äëðòðéú ùàåúä ðèùå îàåçø éåúø ìîòï ääù÷ôä äöáøéú-éìéãéú (4.4). îùîøú æå ôúçä àú äú÷åôä äéùøàìéú (1.4) áúåìãåú äñôøåú äòáøéú áúðåôä øáä, ôøöä àú ëì äôøéöåú ùì çéãåùéä (äæ'àðøééí, äúéîàèééí, äôåàèééí åäàéãéàééí) åòì àó ääúëçùåú ìòåáãä æå - ðéæåðåú ëì äîùîøåú äáàåú îôøéöúä äî÷éôä ùì äîùîøú îîä ùäéä î÷åáì áñôøåú äòáøéú òã éîéä. </P>
<P align=right>ñéáåú àçãåú âøîå ìäòøëä äáìúé-îàåæðú ùì äîùîøú äæå: ääñúééâåéåú äùåðåú îôøéöúí îöã øåá îá÷øé-äñôøåú äååúé÷éí: ãá ñãï, ù"é ôðåàìé, ãåã ëðòðé åàçøéí (åáòé÷ø äùôéòä ääúðâãåú äëåììú ìëúéáúí ùì ñåôøé äîùîøú îöã áøåê ÷åøöååéì), îéòåè äîá÷øéí îáðé äîùîøú (òæøéàì àåëîðé, á.é. îéëìé, ùìåí ÷øîø, à.á. éôä, îøãëé ùìå) åäéòãøåú ëîòè îåçìèú ùìäí îäîçì÷åú ìñôøåú áà÷ãîéä. àôéìå äåãàúí äàîéöä ùì ñåôøé "ãåø áàøõ" áèòåéåú ùáéöòå áòú äñòø åäôøõ áúçéìú ãøëí (ëâåï: ääúôúåú ìøéàìéæí äñåöéàìéñèé åäôæéæåú ùâéìå áëìéàú äöéåðåú áîøëàåú áëúéáúí òì ðåùà îìçîú-äùéçøåø) ìà äáéàä òã ëä ìäòøëä îçåãùú åîàåæðú ùì äîùîøú. </P>
<P align=right>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </P>
<P align=right>5.2 îùîøú äâì&nbsp; äçãù&nbsp; - áùí äæä ëéðä ìøàùåðä àäøï îâã àú ñåôøé&nbsp; äîùîøú, àê àú äùí áéññ&nbsp; âøùåï ù÷ã, àçã îçùåáé äîá÷øéí ùäòîéãä îùîøú&nbsp; æå, áðéñéåï ùòùä ìñëí ñéëåí øàùåï àú äîùîøú ùì&nbsp; ñåôøé ùðåú äùéùéí. ùí ðåñó ùðäåâ ìöééï áòæøúå àú ñåôøé äîùîøú äæå äåà: "ãåø äîãéðä", åáå äùúîùå äîá÷øéí äàçøéí ùäöîéçä äîùîøú îúåëä (ãï îéøåï, âáøéàì îå÷ã åàçøéí), ùðéöìå àú îòîãí äîùôéò áà÷ãîéä åáôøéåãé÷ä äñôøåúéú ëãé ìôìñ ìîùîøú àú îòîãä äáëéø áñôøåú äéùøàìéú. ôòéìåúí ùì ñåôøé äîùîøú äúøëæä áòé÷ø ùðé æ'àðøéí: äñéôåøú åäùéøä. äîñôøéí äáåìèéí áîùîøú äí: òîåñ òåæ, à.á. éäåùò, òîìéä ëäðà-ëøîåï, àäøåï àôìôìã, éäåùò ÷ðæ, ùåìîéú äøàáï, éöç÷ àåøôæ, éåøí ÷ðéå÷, ãï öì÷ä, ôðçñ ùãä, øçì àéúï, àîðåï ùîåù, éùòéäå ÷åøï, àäåã áï-òæø, ùåìîéú ìôéã, ñîé&nbsp; îéëàì, ùîàé âåìï, ùîòåï áìñ, ãï ùáéè åàçøéí. äîùåøøéí áîùîøú æå äí: éäåãä òîéçé, îùä ãåø, îùä áï-ùàåì, àøéä ñéåï, àðãã àìãï, ãåã àáéãï, ãï ôâéñ, ðúï æê, ãìéä øáé÷åáéõ, éùøàì ôð÷ñ, àùø øééê, éåðä&nbsp;&nbsp; ååìê, îàéø åéæìèéø, éàéø äåøáéõ, àéúï àéúï, éçéàì çæ÷, éùøàì äø, àéúîø éòåæ-÷ñè, éò÷á áñø, éùøàì àìéøæ åàçøéí. </P>
<P align=right>áùðé äæ'àðøéí ðòùä îàîõ ôåàèé, àéãéàé åúéîàèé ìöøó àú äñôøåú äéùøàìéú ìùéðåééí ùäúçåììå áñôøåú äîòøá. áñéôåøú äåòãôå ñâðåðåú ëúéáä àååðâøãééí (ñéîáåìé, àìâåøé, àáñåøãé åàéøåðé) òì äñâðåï äøéàìéñèé, åðåùàé äîöá äàðåùé (øàä ìäìï 6.3) äåòãôå òì ðåùàé äîöá äéùøàìé (øàä ìäìï 6.1). ìðåùàéí àìä äåúàîä äãîåú äàéðãéååéãåàìéú, ãîåú äàðèé-âéáåø, äîáèàú áçåìùåúéä àú äçøãä ä÷éåîéú, àú äñô÷ðåú áñéëåé ìùôø àú îöáä äàéùé&nbsp; åàú äôñéîéæí îîöáå äëììé ùì äàãí áäååéä. áùéøä äùúìè äùéø äìéøé äîáèà çååéåú ÷éåîéåú. úîåøä âãåìä äúçåììä áàñúèé÷ä ùì äùéø: äî÷öá äåòãó òì äîù÷ì, äçøéæä äôðéîéú òì äçøéæä äñéåîéú, äîèàôåøä äîåøëáú òì äãéîåé äôùåè, äáéèåé äà÷ñôøñéåðéñèé òì äîáò äàéîôøñéåðéñèé åäçåîøéí äîöåééí áçéé éåí-éåí áøùåú øáéí òì äçåîøéí äòãéðéí åäðãéøéí ùø÷ îòèéí áçáøä îçæé÷éí àåúí áøùåúí. áîçæàåú æøç ëåëáí ùì éåñó áø-éåñó, éåñó îåðãé åçðåê ìåéï. </P>
<P align=right>òì ëåúáé äîùîøú äæå äùôéòä äôéìåñåôéä ä÷éåîéú îáéú îãøùí ùì ÷æéñèðöéàìéñèéí áàéøåôä äîòøáéú, àê òé÷ø ääùôòä äéúä îáéú - äîàåøòåú áàøõ áòùåø äùðé: îìçîú ñéðé, ôøùú ìáåï åäúçåùä ùääðäâä äååúé÷ä îãåøå ùì áï-âåøéåï, ãåø äòìéåú, îòëáú àú äòáøú äàçøéåú ìîðäéâåú äöòéøä éåúø îãåøí ùì îùä ãééï åéâàì àìåï, ãåø äöáøéí. ôòéìåúí ëîùîøú áìèä áòé÷ø áéï îìçîú ùùú-äéîéí ìîìçîú éåí-ëéôåø, ëàùø äâéáå òì äùéðåééí ùäúçåììå áîãéðä áú÷åôä æå òì-éãé ëúéáä ñéîáåìéú åàìâåøéú ùäöôéðä äù÷ôåú ôåìéèéåú ñåöéàì-ãîå÷øèéåú ùøåáí àçæå áäï. ñåôøé îùîøú æå äèîéòå áøåáí äù÷ôåú éìéãéåú åëðòðéåú (4.4) åøàå òöîí ëîòöáé äæäåú äéùøàìéú äçéìåðéú (4.4). øåáí äçæé÷å áäù÷ôä ôåìéèéú ÷éöåðéú éåúø áùîàì îæå ùäçæé÷ä áä úðåòú äòáåãä áàåúí éîéí. ùôú äëúéáä ùìäí ùàôä ìäéåú ãéáåøéú åú÷ùåøúéú éåúø. òì ääðîëä ùì ùôú äëúéáä åòì äôéëúä ìãéáåøéú ôéöå àú äè÷ñè áàîöòåú ùéîåù îåâáø áìùåï äôéâåøèéáéú.</P>
<P align=right>&nbsp;&nbsp; </P>
<P align=right>5.3&nbsp; îùîøú äâì äîôåëç - çå÷øé äñôøåú äéùøàìéú îúòìîéí áãøê ëìì&nbsp; î÷éåîä ùì îùîøú æå åðåäâéí ìöøó àú&nbsp; ñåôøé&nbsp; ùðåú äùáòéí àì ñåôøé äîùîøú ä÷åãîú î"ãåø äîãéðä". ø÷ áòùåø äàçøåï ùì äîàä äòùøéí, ëàùø äúééöáä îùîøú "ä÷åìåú äçãùéí" (øàä ìäìï 5.4), åàçøé ùçìôå òùøéí ùðä îîìçîú éåí-ëéôåø, ðáçðú îçãù ääùôòä äâãåìä ùì îìçîú éåí-ëéôåø òì ëì&nbsp; îòøëåú äçééí áîãéðä åòì äúôúçåú äñôøåú áëìì æä. äîùîøú äæå äúâáùä áîäìê ùðåú äùáòéí áäùôòú úåöàåú îìçîú éåí-ëéôåø, ùäåâãøä áôé ëåì ëîìçîä ùçåììä "øòéãú àãîä" åæéøæä úäìéëéí ôåìéèééí åñåöéåìåâééí îäôëðééí áçáøä äéùøàìéú, åáëììí: ööå úðåòåú çåõ-ôøìîðèøéåú, äú÷ùåøú öáøä òåöîä àãéøä, îå÷ãé äëåç äåñèå îàìéèåú äöáà åäîôìâä àì àìéèåú äà÷ãîéä åäëìëìä. </P>
<P align=right>âì ùì äúôëçåú îàùìéåú ùèó àú äçáøä äéùøàìéú åîùîøú ñôøåúéú çãùä æå áéèàä àú ääúôëçåú áàîöòåú ãîåéåú îúìáèåú äîúðñåú áçååéä ã÷ãðèéú, áù÷éòä ìîöáé ðéååì åäæðçä òöîéú, áäùôòú&nbsp; òîãä ãèøîéðéñèéú ëìôé äçééí. àú äùí ìîùîøú äòð÷úé ìøàùåðä áîñåú ùáäï ãðúé áéöéøåú ùäâéáå òì îìçîú éåí-ëéôåø åàùø ëåðñå áçìåó òùåø ùðéí îäîìçîä áñôøé "ääúôëçåú áñéôåøú äéùøàìéú"&nbsp; (1983). äîñôøéí ùáéùøå àú äîùîøú äéå: éò÷á ùáúàé åéöç÷ áï-ðø. ùðéäí äúçéìå ìôøñí òåã ÷åãí ìëï, åáëê ðéúï ìäñáéø àú ðèééú äçå÷øéí ìäçéì âí òì îñôøé äîùîøú äæå àú äùééëåú ì"ãåø äîãéðä" (5.2). </P>
<P align=right>îñôøéí ðåñôéí ùì äîùîøú äí : çééí áàø, øåú àìîåâ, àìé òîéø, éùøàì äîàéøé, éò÷á áåö'ï, ãåã ùéõ, àøéä ñîå, àáøäí äôðø, éöç÷ ìàåø, ãåã âøåñîï, îàéø ùìå åàçøéí. áåìèú îëì äéúä äúëðñåúä ùì äîùîøú ñáéá ðåùàé äîöá äéùøàìé (øàä ìäìï 6.1)&nbsp; åúâåáúä äøåçðéú òì úåöàåú îìçîú éåí-ëéôåø : äúáéòä ìð÷åú àú äàåøååä äöéáåøéú îëì äâììéí äçæåðééí-îùéçééí ùðòøîå áä áéï îìçîú ùùú-äéîéí ìîìçîú éåí-ëéôåø. àú äúáéòä ìøàééä îôåëçú åàú äãøéùä ì÷ôì ãâìéí çæåðééí åîùéçééí, äîôøéòéí ìøàåú áàåôï îöéàåúé àú äàôùøåéåú ùôúåçåú áôðé äîãéðä ìôúøåï äñëñåê ùìä òí àøöåú òøá, áéèàå áúâåáä éùéøä, ñàèéøéú åàéøåðéú òì ìäéèåú äéùøàìéí ìäðéó ãâìéí çæåðééí åìãáå÷ áîéúåñéí ùèåôçå áòùåøéí äøàùåðéí ì÷éåí äîãéðä åáúâåáä ò÷éôä òì äìäéèåú äæå áòìéìåú äîáèàåú äøâùú-çééí îôåëçú åîöéàåúéú**. </P>
<P align=right>áùéøä áìèä öîéçúä ùì ùéøä òéøåðéú (îàéä áæ'øàðå, éåñó ùøåï, øåðé ñåî÷,&nbsp; àîéø àåø, àìåï àìèøñ åàçøéí), ùéøä äåîåñ÷ñåàìéú (éåúí øàåáðé, çæé ìñ÷ìé, àéìï ùééðôìã åàçøéí) åùéøä ãúéú îåãøðéú (çåä ôðçñ-ëäï, îéøåï àéæ÷ñåï, àãîéàì ÷åñîï åàçøéí). áúçåí äîçæä äúáìèä öîéçúå ùì äîçæä äìå÷àìé-ãå÷åîðèøé (éäåùò ñåáåì, äìì îéèìôåð÷è, ùîåàì äñôøé åàçøéí).</P>
<P align=right>&nbsp;</P>
<P align=right>5.4 îùîøú ä÷åìåú äçãùéí&nbsp; -&nbsp; ì÷øàú ñåó ùðåú äùîåðéí åáîäìê ùðåú äúùòéí ùì äîàä äòùøéí äçìä ìäúééöá îùîøú ñôøåúéú øáéòéú áñôøåú äéùøàìéú, àê ëåúáéí çãùéí äîùéëå ìäöèøó ìîùîøú æå âí áòùåø äøàùåï ùì äîàä äòùøéí åàçú. îãåáø áëåúáéí áùðåú äùìåùéí åäàøáòéí ìçééäí, ùëúéáúí&nbsp; äúøç÷ä îðåùàé äîöá äéùøàìé (øàä ìäìï 6.1) åäúî÷ãä áðåùàé äîöá äàðåùé (øàä ìäìï 6.3). áîùîøú äæå áåìèú ðåëçåú âãåìä ùì ñåôøåú åðéöåì ùì çåîøéí áéåâøôééí áòìéìä. áëúéáä ùì øåá ñåôøé äîùîøú ðéëøú îàåã äùôòú ä÷åìðåò, äèìååéæéä, ä÷åîé÷ñ åä÷ìéôéí - ùìéèé äúøáåú äçæåúéú-÷åôöðéú. ëúéáúí äåùôòä îï ääù÷ôä äôåñè-îåãøðéñèéú, äîèéìä ñô÷ áàîéúåú éöéáåú áôéìåñåôéä åáðåøîåú îçééáåú áñôøåú. àöì øáéí îäí ðéëø äîàîõ ìëúåá ñéôåøú ôðèñèéú, àå ìöøó éñåãåú ôðèñèééí ìòìéìä ùäéà ááñéñä øéàìéñèéú, ùáä äí îùìáéí çåîøéí çåõ-ñôøåúééí îäòéúåðåú åîäøçåá. </P>
<P align=right>ëê äí îðéòéí àú äòìéìä îîöéàåú ÷åð÷øèéú ìîöéàåú åéøèåàìéú. äùôä äéà ãéáåøéú åîòåèøú áâåãù ùì öéøåôéí ôéâåøèéáééí*. àú äùí "÷åìåú çãùéí" äöòúé áîñåú òì ñôøéäí äøàùåðéí ùì îñôøé äîùîøú äæå. àú äîñåú ëéðñúé áñôøé "÷åìåú çãùéí áñéôåøú äéùøàìéú" (1997), ùáå öééðúé, ëòáåø òùåø îäåôòú ñôøéäí äøàùåðéí, àú äöèøôåúí ìîùîøåú ä÷åãîåú. äîñôøéí ùì äîùîøú äí : ãï áðéä-ñøé, ñáéåï ìéáøëè, ðàåä ñîì, âáøéàìä àáéâåø-øåúí, éöç÷ áø-éåñó, àéúîø ìåé, çðä áú-ùçø, àåøìé ÷ñèì-áìåí, éäåãéú ÷öéø, éåáì ùîòåðé, øåðéú îèìåï, ãåøéú àáåù, àìáøè ñåéñä, àéìðä áøðùèééï, ìàä àéðé, îéøä îâï, âéãé ðáå, çâé ìéðé÷, éòì äãéä, âéì äøàáï, öøåéä ùìå, àìåðä ÷îçé, àúâø ÷øú, ãåøéú&nbsp; øáéðéàï, àùëåì ðáå, ñîé áøãåâå åàçøéí".</P>
<P align=right>&nbsp;</P>
<P align=right></P>
<P align=right>èòéîåï îñôø 2:&nbsp; îñä îñôøå äçãù ùì éåñó àåøï "ñôøåú åøéáåðåú".</P>
<P align=right>äîìçîä ùâøîä ìñôøåú èìèìä<BR>ääúøç÷åú îäòîãä äôèøéåèéú áìèä éåúø îàé-ôòí áúâåáú äñôøåú äéùøàìéú òì îìçîú éåí-ëéôåø. åìîòùä äéúä îìçîú éåí-ëéôåø äîìçîä äéçéãä ùäúâåáä äîééãéú åäúâåáä äîàåçøú òìéä áñôøåú äéùøàìéú äéúä æää. ìîñ÷ðä æå öøéê ìä÷ãéí äñáø. äôúéçä äëåùìú ùì îìçîú éåí-ëéôåø, æå ùðç÷÷ä áæéëøåï äìàåîé áàîöòåú äîåðç "ääôúòä", áôøéöä ùì äöáà äîöøé áçæéú äãøåí åùì äöáà äñåøé áâåìï, äàôéìä ìéîéí øáéí òì äúåöàä äñåôéú äîåöìçú ùìä: áäëøòú ùðé äöáàåú äòøáééí òì-éãé öä"ì. </P>
<P align=right>àó-òì ôé-ëï îðåöìú îìçîú éåí-ëéôåø òã äéåí, ò÷á ôúéçúä äëåùìú, éåúø îëì îìçîä àçøú îäîìçîåú ùìçîä éùøàì, ëäåëçä ìçåñø úáåðúí ùì àìä äîñúîëéí òì ëåùøå ùì äöáà ìâåðï òì äîãéðä. äãáø ðéëø áîä ùðëúá áñôøåú áò÷áåúéä.</P>
<P align=right>îòèåú äéöéøåú ùúéàøå àåúä òöîä. åäîòèåú ùðëúáå ìà ðëúáå áøåç äôèøéåèéú ùì äùéøä äàôéú ùëúá éò÷á àåøìðã á"éåí úì-ôàçø" òì ä÷øá áúùòä áéåðé áîìçîú ùùú äéîéí, àìà áøåç "âéìåé àìéäå" ùôéøñí ñ. éæäø á-1999 òì îä ùøàå òéðéå áçæéú äãøåí áîìçîú éåí-ëéôåø, ùáå ðåúø ò÷áé åðàîï ìòîãä äôöéôéñèéú ùäåáéì áñôøåúðå îàæ îìçîú äùéçøåø. </P>
<P align=right>øåá äéöéøåú ùðëúáå ëúâåáä òì îìçîú éåí-ëéôåø äòãéôå àú äãøê äò÷éôä ëãé ìáèà òîãä ëìôéä. àú äòîãä ùäùúîòä îéöéøåú àìä ñéëîúé, ëòáåø òùåø îñéåí îìçîú éåí-ëéôåø, áñôøé "ääúôëçåú áñéôåøú äéùøàìéú" (1983). äñéëåí ðùòï òì ñôøé äôøåæä ùäåôéòå áîäìê äòùåø äæä, ùäðåãòéí áäí äéå "ø÷åéàí ìðòîï" (1978) å"îéðåèàåø" (1980) ìáðéîéï úîåæ, "òùäàì" (1978) å"îñò áàá" (1980) ìàäøï îâã, "äîàäá" (1977) å"âéøåùéí îàåçøéí" (1982) ìà.á. éäåùò, "àçøé äâùí"&nbsp;&nbsp;&nbsp; (1979) ìéöç÷ áï-ðø å"îðåçä ðëåðä" (1982) ìòîåñ òåæ. öø ìé ùáâìì äàéìåõ ìäåöéà àú äñôø ì÷øàú ñéåí òùåø îîìçîú éåí-ëéôåø ìà äñô÷úé ìëìåì áå àú äôø÷ òì "æëøåï ãáøéí" (1977) ìéò÷á ùáúàé, åäñúô÷úé ø÷ áàéæëåøå áîáåà ùì äñôø, áôø÷ "äðåùà äã÷ãðèé áñéôåøú äéùøàìéú". </P>
<P align=right>äø÷ò äú÷åôúé áçì÷ îäøåîàðéí äììå òìåì ìäèòåú, ëé äåà òãééï äø÷ò ùì îìçîú ùùú-äéîéí. ø÷ îé ùæåëø àú äé÷ó äúâåáä äôèøéåèéú, ùáä ÷éãîä äñôøåú àú îìçîú ùùú-äéîéí áâì äúâåáä äøàùåï, éáéï àú äùéðåé ä÷éöåðé áúéàåøä áâì äúâåáä äùðé, ùéðåé ùàôùø ìäñáéøå áàååéøä ùùøøä áòú ëúéáúí, àçøé îìçîú éåí-ëéôåø. îä ùéôúéò àú îé ùéçæåø åé÷øà àú ëøëé äñéôåøú äììå òì-ôé ñãø ôéøñåîí äéà øåç äðëàéí ùáä îúåàøéí äçééí áîãéðä. øáéí îâéáåøé øåîàðéí àìä äí úîäåðééí åëåìí äí àðèé-âéáåøéí. äååééú äçééí ùúéàøå äñåôøéí áñôøéäí àçøé îìçîú éåí-ëéôåø äéúä äååééú çééí ã÷ãðèéú. äòìéìåú òñ÷å áâéáåøéí ôàñéáééí åðåàùéí. </P>
<P align=right>âéáåøéí àìä áéèàå äúôëçåú îàùìéåú åúáéòä àçú äéúä áôéäí: ìáöò ðé÷åé éñåãé ùì äàåøååä äöéáåøéú îëì äâììéí äçæåðééí ùäöèáøå áä îàæ îìçîú ùùú-äéîéí. æòîí äåôðä ëìôé äàéãéàåìåâéåú ùàéëæáå. ëåìï äåàùîå á"äôúòä" ùäéúä áîìçîú éåí-ëéôåø, åìëï äåöò ì÷ôì àú ãâìéäï. áéï äãâìéí ùäåöò ì÷ôìí äéä âí äãâì ùì äöéåðåú äâãåìä, òì ùéáú äòí äéäåãé ëåìå ìîåìãú äùìîä, åäãâì äöðåò îîðå, ãâì ääúðçìåú áçì÷é äîåìãú ùùåçøøå áîìçîú ùùú-äéîéí.&nbsp;&nbsp; </P>
<P align=right>ò÷á äñéøåá ì÷áì àú äîîùåú, äúøç÷ä äëúéáä áøåîàðéí ùôåøèå ÷åãí îäøéàìéæí, äîçééá àú äéöéøä ìðàîðåú ëìôé äòåáãåú. äåòãôå òìéå äöåøåú äìà-øéàìéñèéåú, äîàôùøåú äôìâä îäîîùåú åîàîéúåúéä, öåøåú äîòöáåú îöéàåú áãåéä, àê îöéâåú àåúä ëøéàìéú å÷åð÷øèéú. áéï äöåøåú äìà-øéàìéñèéåú äììå áìèå äàéøåðéä, äñàèéøä, äàìâåøéä åäàåèåôéä ääôåëä (äãéñèåôéä). åâí áùéîåù áäï çìä ä÷öðä âåáøú åäåìëú áäîùê äúééçñåúä ùì äñéôåøú äéùøàìéú àì äà÷èåàìéä. ëê áúâåáúä òì îìçîú ìáðåï åëê áúâåáä òì äîìçîåú áèøåø äôìñèéðé (äàéðúéôàãåú). </P>
<P align=right>áäúàí ìëê âí áìè äùéðåé áùôú äëúéáä. éçã òí äãâìéí ùäåöò ì÷ôìí, äçìå äñåôøéí ìäñéø îäùôä àú îçìöåúéä. äòáøéú "äâáåää" îäî÷åøåú èòåðä îùîòåéåú ùìà äìîå àú úëìéúï äôöéôéñèéú ùì äéöéøåú äàìä. îé ùîá÷ù ìäøçé÷ àú ÷åøàéå îçæåï, îñúëï ëùäåà îñúééò áàåöø äîéìéí, áöéøåôé äìùåï åáöéåøéí ùùéîùå ìäáòú äëéñåôéí äìàåîééí áñôøåú äòáøéú ìãåøåúéä. ùôú äëúéáä äåðîëä áùéèúéåú, ëãé ìáèà àú äôéëçåï åàú äñìéãä îäçæåï, åäéà äôëä áîùê äæîï ìéåúø åéåúø ãéáåøéú, îøåùìú åñîøèåèéú.</P>
<P align=right>&nbsp;</P>
<P align=right>äùéðåééí äñåöéå-ñôøåúééí</P>
<P align=right>îìçîä îçåììú ùéðåééí ñåöéåìåâééí ãøîèééí áëì îãéðä (áéï àìéèåú, àåìéâøëéåú, îòîãåú, îéâæøéí åîéâãøéí), àê áîãéðä ÷åìèú òìééä ëîãéðú-éùøàì äöéôä îìçîú éåí-ëéôåø, éåúø îäîìçîåú ä÷åãîåú, îúçéí ùøúçå áçáøä äéùøàìéú îúçú ìôðé äùèç åöéôå ìäæãîðåú äîúàéîä ëãé ìäúôøõ. ùéðåééí ëàìä îâåìîéí áëì ñôøåú ìàåîéú òì-éãé îé÷åí&nbsp; çãù åùåðä áàåôï áåìè ùì äãîåéåú áòìéìåú äñéôåøéí. úæåæä ùì ãîåú îäùåìééí, ùùí äåöáä áãøê ëìì, àì îøëæ äòìéìä îù÷ôú ùéðåé áîòîã äîéâæø àå äîéâãø ùäéà îééöâú áçáøä. äùôòú îìçîú éåí-ëéôåø òì äñéôåøú äéùøàìéú äúáèàä áùìåùä ùéðåééí ñåöéå-ñôøåúééí áåìèéí.</P>
<P align=right>äöáø äåãç îîòîãå äîøëæé áñôøå - òåã áùðåú äéùåá èåôçä ãîåú äùìîåú ùì áï-äàøõ. äøåîðèé÷àéí îáéï äñåôøéí âéìôå ãîåú æå òì-ôé àçã îâéáåøé äî÷øà. àçøéí áçøå îåãìéí îéîé áéú øàùåï åùðé: äîëáéí, áø-ëåëáà åìåçîé îöãä. åàìä ùçéôùå îåãì ÷øåá éåúø ãéîå àú äöòéø äéäåãé äçãù ìáãåàé äøåëá òì ñåñ åîðåôó áçøá ùáéãå. áðåñó ìôéæéåðåîéä äîåùìîú äòðé÷å ñåôøé äòìéåú ìáï-äàøõ âí ñâåìåú øåçðéåú ùäúàéîå àåúå ìäâùéí àú ùéðåé äòøëéí, ùëä äéøáå ìäúååëç òìéå áú÷åôú äúçééä. </P>
<P align=right>àú ùàø îøëéáéä ùì äðåøîä äöáøéú âéáùå äöáøéí òöîí áöøéôé úðåòåú-äðåòø åáùëåðåú. äéìéãéåú äéúä äáñéñ ìäù÷ôä äöáøéú åáàîöòåúä äáãéì äöáø àú òöîå îéäåãé äòééøåú åîäååééú äçééí äãúéú-âìåúéú ùìäí. äöáø øàä àú òöîå ëçéìåðé åìëï äæãää ëéäåãé ø÷ òì-ôé ìàåîéåúå. áä-áòú ÷ñîå ìàçãéí îäí äøòéåðåú äëðòðééí, ùäðéçå ëé áøáåú äéîéí éðèùå ëì éìéãé-äàøõ àú äãúåú ùìäí åé÷éîå éùåú ìàåîéú çãùä áîøçá äùîé, ùîåøùúä úéùòï òì úøáåú òîîé äîøçá áú÷åôä äî÷øàéú åùôúä úäéä äòáøéú. áàåôï æä äáèéç äçæåï äëðòðé, ìôçåú áëúåáéí, ôúøåï ôùåè åèáòé ìñëñåê äòøáé-éäåãé.&nbsp;<BR></P>
<P align=right>âí àçøé ùâìé äòìééä áùðåú äçîéùéí áéèìå îñôøéú àú îù÷ìí ùì äöáøéí áçáøä äéùøàìéú, òãééï äàîéï ãåø äñåôøéí äöáøé äøàùåï, "ãåø áàøõ", äãåø ùäúâáù áàåäìé äôìî"ç åá÷øáåú îìçîú äùéçøåø, ùòìéå ìäùìéè òì äðåòø äòåìä àú çå÷úå. ìôé äðåøîä äöáøéú&nbsp; ãé áäùúééëåú äàæøçéú ìîãéðä, áùéîåù áùôä äòáøéú, áæé÷ä ìðåôé äàøõ åáñëåí äçååéåú äðöáø ááéú-äñôø äîîìëúé, áúðåòú äðåòø, áùéøåú äöáàé åáçééí áàøõ ëãé ìäôåê àú äòåìä ìéùøàìé ëùø. </P>
<P align=right>ëãé ìäùúééê ìéùøàìéåú çééá äòåìä ìæðåç àú îåøùú äúøáåú äâìåúéú ùì òãúå, äîúáññú òì äãú åòì áéèåééä äôåìçðééí. äñã÷éí áãîåú äöáø, ùàëï äú÷ééîä ëîåùìîú ø÷ áñôøåú, ðúâìå òåã ìôðé îìçîú ùùú-äéîéí (äáìéè àåúí òîåñ òåæ áçì÷ îñéôåøé "àøöåú äúï", 1965), àê äðéöçåï îòåøø ääéùúàåú áîìçîä æå åâìé ääòøöä ùùèôå àú äîãéðä îëì äòåìí ììåçí äéùøàìé ãçå àú äãçú ãîåú äöáø îääâîåðéä áçáøä äéùøàìéú. ä÷øéñä ùì ãîåú äöáø åòîå âí ùì äðåøîä äöáøéú äúøçùä áîìçîú éåí-ëéôåø, ùäôùéèä àú äöáø îäñâåìåú äèøåîéåú ùéåçñå ìå, åáòé÷ø àú äéìú äâàåðåú äöáàéú. îä âí ùáîìçîä æå âéìå äöáøéí òöîí, ùäâåøì äéäåãé, äàéåí ä÷éåîé, çì âí òìéäí, åìà ø÷ òì éäåãé äúôåöåú.</P>
<P align=right>äòåìä äçãù òáø îäùåìééí ìîøëæ - ëàîåø, áùðé äòùåøéí äøàùåðéí ì÷éåîä ùì äîãéðä äéúä äòøöä ìãåø äöáøéí ùìçí áîìçîú äùéçøåø. ò÷á ëê äåöâå äöáøéí ëîåôú ìçé÷åé ìðåòø äòåìä, ùäâéò ìàøõ áâìé äòìéåú äâãåìåú áùðåú äçîéùéí. äðåòø äæä ðãøù ìàîõ àú ãøê ãéáåøí åàú äúðäâåúí ùì äöáøéí åìôñåò áùðé äîñìåìéí ùáäí áéèàå äöáøéí àú òìåîéäí : îñìåì ääâùîä á÷éáåõ åîñìåì ùéøåú ä÷áò áöáà.</P>
<P align=right>&nbsp;ìëàåøä àôùø äéä ìôøù àú äìçõ äçáøúé äæä ëäæîðä ìäùúìá áãåø äöáøé, àê ìîòùä äåôòìä áãøê æå úáéòä òì äòåìä äçãù ìæðåç àú äæäåú äéäåãéú ùèåôçä áîùôçä åá÷äéìä áàøõ äîåöà ùìå åìàîõ áî÷åîä àú äæäåú äéùøàìéú-çéìåðéú. ò÷á ëê ð÷ìò äòåìä äöòéø ìñúéøä áéï äúáéòä ùì ä÷åìèéí îîðå ìàîõ àú äðåøîä äöáøéú äæøä ìòøëéå åáéï øöåðå äèáòé ìäåñéó åìäçæé÷ áòøëéí äîåëøéí ìå îáéú-äåøéå. òì äãéìîä äæå áé÷ù äñåôø-äòåìä ìëúåá, àê ëì òåã ùìèä äðåøîä äöáøéú ìà äéä ñéëåé ìéöéøä ëæå ìäú÷áì. äñåôøéí ù÷îå î÷øá äòåìéí, åàùø çì÷í øëùå áééñåøéí àú äéëåìú ìëúåá áùôä äòáøéú, ãçå àú äáéèåé ùì äøâùúí ëòåìéí ìéîéí ùäëúéáä òì ð÷åãú-äîáè ùìäí ëòåìéí áçáøä äéùøàìéú úæëä ìä÷ùáä.&nbsp;<BR></P>
<P align=right>òì òåìîí äàéìí ùì äòåìéí ëúáå ñåôøéí îáðé "ãåø áàøõ", ëâåï : éäåãéú äðãì áøåîàï "øçåá äîãøâåú" (1954) åàäøåï îâã á÷åáõ äñéôåøéí "ëì éùøàì çáøéí" (1955). äñåôø-äòåìä ëúá àó äåà, àê ìà òì äãéìîä ùäöé÷ä ìå, òì äñúéøä äúøáåúéú äòîå÷ä áéï ùúé äæäåéåú, äæäåú äéäåãéú ùñôâ ááéú ääåøéí åá÷äéìä åäæäåú äéùøàìéú ùä÷åìèéí ìçöå òìéå ìàîõ áàøõ áî÷åîä. äåà ëúá òì äçééí áùëåðú äîäâøéí áùåìé äòéø äâãåìä ("äòøéîä", 1962, ìùìîä ÷àìå) àå òì äçééí ùì äòåìéí äçãùéí áîòáøä ("äîòáøä", 1964, ìùîòåï áìñ), ëé ðåùàéí àìä äùúééëå ìëàï åìòëùéå åàìéäí äéúä äàåæï ëøåéä. ÷øéñú äðåøîä äöáøéú àçøé îìçîú éåí-ëéôåø àéôùøä ìñåôø-äîäâø ìëúåá ñåó-ñåó òì ñéøåáå ìäôðåú òåøó ìúøáåú òãúå åìòøëéí ùñôâ ááéú-äåøéå ëúðàé ìäú÷áìåúå ëçáø áàöåìä äöáøéú. </P>
<P align=right>ëéåöà ãåôï ééæëø&nbsp; äøåîàï "îåúå ùì àåøé ôìã" (1971) ìùîàé âåìï, ùàéôùø ôúçåï-ôä ìòåìä-äîäâø áùàìú äæäåú äéäåãéú ùìå ëîçöéú äòùåø ìôðé ÷øéñú äðåøîä äöáøéú. àáì ø÷ àçøé éåí-ëéôåø äú÷áì ääéúø äæä ëìâéèéîé åäåà äðéá àú ëøëé äôøåæä äøàùåðéí ùáäí ñåôøéí ùàéðí éìéãé äàøõ áàå çùáåï òí äãåøñðåú äøåçðéú ùäåôòìä òìéäí òì-éãé äðåøîä äöáøéú ùì ä÷åìèéí: "îéëååú äàåø" (1980) ìàäøåï àôìôìã, "úøðâåì ëôøåú" (1984) ìàìé òîéø å"ùåùï ìáï, ùåùï àãåí" (1988) ìãåã ùéõ. </P>
<P align=right>äâéáåø äàúðé äöäéø òì ðåëçåúå - ëì òåã ùìèä äðåøîä äöáøéú ìà äéä ñéëåé ìøåîàï äîñôø òì çééä ùì äòãä äéäåãéú áàçú îîãéðåú-òøá. ååãàé ùäéå îúòìîéí îîðå àéìå äòæ äëåúá âí ìúáåò áå îòîã îùôéò áúøáåú äéùøàìéú ìúøáåú äòãä ùäúçñìä ò÷á ä÷îúä ùì äîãéðä (øàä ãéåï òì äéöéøä äàúðéú áñôøé "îâîåú áñéôåøú äéùøàìéú", 1995). àê àçøé ä÷øéñä ùì äðåøîä äöáøéú áîìçîú éåí-ëéôåø äúáèì äàéñåø òì éöéøä îñåâ æä, åñåôøéí éåöàé ëì ä÷äéìåú äéäåãéåú áîãéðåú-òøá äùåðåú äçìå ìúàø àú äååé äçééí ùì äéäåãéí áàøõ äîåöà ùìäí åâí äòæå ìãøåù îòîã îùôéò ìúøáåú äùáèéú ùì ÷äéìúí áúøáåú äéùøàìéú. </P>
<P align=right>äéöéøåú äàúðéåú äéåúø éãåòåú äï: "îéùì òæøà ñôøà åáðéå" (1978) ìàîðåï ùîåù òì éäãåú ñåøéä, "îôøéç äéåðéí" (1992) ìàìé òîéø å"åé÷èåøéä" (1993) ìñîé îéëàì òì éäãåú òéø÷, "÷éõ àìëñðãøåðé" (1978) å"áìàðù" (1986) ìéöç÷ âåøîæàðå-âåøï å"æä òí äôðéí àìéðå" (1995) ìøåðéú îèìåï òì éäãåú îöøéí å"ñîèú äù÷ãéåú áòåîøéâ'àï" (1995) ìãåøéú øáéðéàï òì éäãåú ôøñ.&nbsp;&nbsp; <BR>&nbsp;</P>
<P align=right>äùéðåééí äúéîàèééí</P>
<P align=right>áðåñó ìùéðåééí äñåöéå-ñôøåúééí äúçåììå âí ùìåùä ùéðåééí úéîàèééí áñôøåú äéùøàìéú áäùôòú îìçîú éåí-ëéôåø. úëðéí åðåùàéí ùðçùáå ôçåúéí áñôøåú òã îìçîú éåí-ëéôåø æëå ìäòãôä àçøéä :</P>
<P align=right>ðèéùä ùéèúéú ùì ðåùàé "äîöá äéùøàìé" ìîòï ðåùàé "äîöá äàðåùé". ðèéùä æå äðéáä ñôøåú ùàåôééä äáñéñé äåà àñ÷ôéñèé. ðåùàé "äîöá äàðåùé" òåñ÷éí áîöáéí ä÷éåîééí ùì äôøè (ëâåï : àäáåú, áãéãåú, îçìåú, éöøéí, æé÷ðä åäôçã îäîååú). ðåùàéí àìä äí, ëîåáï, ðåùàé äðöç ùì äñôøåú åàéï ñô÷ áìâéèéîéåú ùìäí, àê ëàùø äñôøåú îñáä àú òöîä áôúàåîéåú åëîòè áùìîåúä îäùàìåú ä÷éåîéåú ùì äòí åùì äîãéðä åîôðä òåøó ìçæåï äìàåîé, àé-àôùø ùìà ìøàåú áëê äòãôä ùì äðåùàéí äîéðåøééí òì äðåùàéí äîàæ'åøééí, ùáîöáä ùì îãéðú-éùøàì ðéúï äéä ìöôåú ùäñôøåú úòñå÷ âí áäí. áàîöòåú ääòãôä ùì ðåùàé "äîöá äàðåùé" òì ðåùàé "äîöá äéùøàìé" áéèàå äñåôøéí àú úâåáúí òì îìçîú éåí-ëéôåø, úâåáä ùáéèàä&nbsp; äñúééâåú îäîùê äðôú äãâìéí äçæåðééí åâí ìååúä áäöòä ì÷ôìí.</P>
<P align=right><BR>äùâùåâ ùì äøåîàï äèøéååéàìé. æäå øåîàï ùòìéìúå îùúãìú ìñô÷ àú öéôéåúéå ùì ä÷åøà òì-éãé äðîëú äúåáòðåú îîðå áëì äéáè ùì àîðåú äñôøåú: úåëï, îçùáä, ãøëé-ëúéáä åøîú äùôä (øàä äñáø ìñåâ äøåîàï äæä áñôøé "îâîåú áñéôåøú äéùøàìéú", 1995). àçøé îìçîú éåí-ëéôåø äåãçä îîòîãä äñéôåøú äøöéðéú åäàìéèéñèéú, ùùé÷ôä ùàôúðåú àîðåúéú åøòéåðéú, òì-éãé äéöéøä äîîåñçøú, ùîúàîöú ìäúàéí àú òöîä ìèòîí äîîåöò ùì ÷åøàéí øáéí. ðèéùú ðåùàé "äîöá äéùøàìé" ìîòï ðåùàé "äîöá äàðåùé" àéôùøä àú ôøéçú äñåâ äðçåú äæä ùì äñéôåøú, ñåâ äîñîï ôðééä òåã éåúø ÷éöåðéú ùì äñôøåú àì äàñ÷ôéæí. </P>
<P align=right>öø ìåîø æàú, àê øáåú îäåöàåú äñôøéí äâîéùå àú àîåú-äîéãä ùìäï åëììå âí øåîàðéí îñåâ æä áñãøåú äôøåæä ùìäï. âí ñåôøéí ùäúàîöå áòáø ìëúåá éöéøåú àìéèéñèéåú åáòìåú òøê äúôùøå îòè àå äøáä òí ñåâ äëúéáä äéøåã äæä. åòöåá îëì:&nbsp; ùéðåé ìèåáä ùäéä àîåø ìäéåú áøëä ìñôøåúðå, äùúìáåúï ùì äøáä ðùéí-ëåúáåú áôøåæä äéùøàìéú, äðéá áàåùéí àçøé ùøáåú îäï äúîçå áôéøñåí ùì øåîàðéí èøéååéàìééí (øàä äãâîåú áñôøé "ä÷åì äðùé áñéôåøú äéùøàìéú", 2001). ìùåøú ùéðåééí ìøòä æå øàåé ìöøó âí àú äîäôê äæ'åøðàìéñèé ùáéöòå äîåñôéí äñôøåúééí áòéúåðåú äéåîéú åëúáé-äòú äñôøåúééí. </P>
<P align=right>øåáí îàôùøéí ñ÷éøåú ÷öøåú òì ñôøéí åðøúòéí îäãôñú áé÷åøú î÷éôä äòåñ÷ú áñôø ëçì÷ îñôøåú, áé÷åøú äîùìáú àéðèøôøèöéä åùéôåè òí áéøåø îåñîê òì î÷åîå áéöéøúå ùì äñåôø åáñôøåú ùì äú÷åôä. </P>
<P align=right>äùéâùåâ ùì äøåîàï äôåìéèé. ñåâä ñôøåúéú æå ðçùáä áîùê ùðéí ëôçåúú-òøê, îùåí ùäéà îöèîöîú áà÷èåàìéä äçåìôú (øàä äñáø ìñåâ äøåîàï äæä áñôøé "äòè ëùåôø ôåìéèé", 1992). ø÷ ëàùø äñåôøéí ôåðéí òåøó&nbsp; áú÷åôä ëìùäé ìàéãéàåìåâéåú åúåáòéí ì÷ôì ãâìéí çæåðééí, îöìéçä äñåâä äæå ìùâùâ ëôé ùùéâùâä àçøé îìçîú éåí-ëéôåø. äøåîàï äôåìéèé ëåôä òì äùéç äöéáåøé-ñôøåúé ìæðåç àú äðåùàéí äàéãéàåìåâééí åìäúî÷ã áî÷åîí áðåùàéí à÷èåàìééí ù÷åáòéí àú äîúøçù áîîùåú áäååä. åàëï áìè áñéôåøú ùðëúáä ëúâåáä òì îìçîú éåí-ëéôåø äòéñå÷ áðåùàéí äîúáøøéí áôåìéèé÷ä: áèéáí åáîðéòéäí ùì äîðäéâéí, áòîãåúéäí ëìôé äñëñåê äòøáé-éùøàìé, áñéáåú ìàé-äùâúå ùì äùìåí, áæéäåé äàùîéí áëê, áðéáåé&nbsp; àñåðåú äöôåééí ìîãéðä åòåã. </P>
<P align=right>òì äîéëùåì äîàééí òì äæ'àðø äôåìéèé, ñëðú ääéãîåú ùì äè÷ñè äñôøåúé ìòîåãå äøàùåï ùì äòéúåï äéåîé, äúâáøå øåá äëåúáéí òì-éãé ùéîåù îàñéáé áàìâåøéä. ñéôåø-äîòùä äôê áøåîàðéí àìä ìîùì, ùä÷åøà éëåì äéä á÷ìåú ìôòðç àú äðîùì äôåìéèé ùìå. äòìéìä ééöâä àú äîçìå÷åú ùáäï äúî÷ã äùéç äôåìéèé áòú ëúéáú äéöéøä áàîöòåú úàåø äîúçéí ùäúâìòå áçéé îùôçåú åàùø äôøéãå áéï àçéí, àùä ìáòìä, åáéï àáåú ìáðéí. äðåãòåú îáéï äéöéøåú äôåìéèéåú ùäúôøñîå äéå: çîùú äøåîàðéí ùôéøñí à.á. éäåùò áæä àçø æä î"äîàäá" (1977) åòã "îø îàðé" (1990), ùòìéäí äåñéó ëòáåø òùåø âí àú äøåîàï "äëìä äîùçøøú" (2001), ùùú äøåîàðéí ùôéøñí òîåñ òåæ áî÷áéì î"îðåçä ðëåðä" (1982) åòã "ôðúø áîøúó" (1995), "úòúåòåï" (1989) ìéöç÷ áï-ðø,&nbsp; "ñôø äã÷ãå÷ äôðéîé"&nbsp; (1991) ìãåã âøåñîï&nbsp; å"òùå" (1991) ìîàéø ùìå. <BR>&nbsp; </P>
<P align=right>&nbsp;ñéëåí </P>
<P align=right>äèìèìä ùâøîä îìçîú éåí-ëéôåø ìñôøåú äéùøàìéú äéúä àîåøä ìäåñéó ìä ðåùàé ëúéáä çãùéí åìøòðï áä òîãåú øòéåðéåú ùäúééùðå. àê ìà ëê àéøò áôåòì. äøáä ìôðé ùäâòðå ìöééï ùìåùéí ùðä ùçìôå îîìçîú éåí-ëéôåø ëáø àôùø äéä ìäéååëç ùùìåùú äùéðåééí äúéîàèééí âáøå òì ùìåùú äùéðåééí äñåöéå-ñôøåúééí. îãàéâ áîéåçã ùëéååðí ùì äùéðåééí äåà ôøèé÷åìøé-àñ÷ôéñèé åáøåç äñåúøú ìîâîåú äìàåîéåú-îîìëúéåú åäöéåðéåú-ôèøéåèéåú ùàéôééðå àú äñôøåú äòáøéú áú÷åôåú ä÷åãîåú (áú÷åôú äúçééä, áú÷åôú äòìéåú åáùðåúéä ùì äîãéðä òã îìçîú éåí-ëéôåø). </P>
<P align=right>áòùåø äøàùåï àçøé äîìçîä àëï òñ÷å äñåôøéí ùìðå áîøõ áðé÷åé äàåøååä äöéáåøéú åá÷éôåì äãâìéí ùì àéãéàåìåâéåú ùäöèééøå ñîåê àçøé äîìçîä ëîàëæáåú, àê ëòáåø äòùåø äúáøø ùáòùåúí ëê ø÷ ôéðå àú äãøê ìúôåöúä ùì äéöéøä äèøéååéàìéú åäéöéøä äñ÷èåøéàìéú ùì äòãåú åùì ùàø äîéâãøéí åä÷ìä òìéäï ìäùúìè òì äñôøåú äéùøàìéú. </P>
<P align=right>åîàæ îùúîèú ñôøåúðå îääúîåããåú äâãåìä òí ðåùàé "äîöá äéùøàìé" åîùìåù îùéîåú ùäéà çééáú áäï áúåø àìéèä îåìéëä áúøáåú: äøàùåðä - ìäðéó îçãù åáøîä àú ãâì äçæåï äöéåðé åìòãëðå ìöøëéå ùì äòí äéäåãé ëéåí. äùðééä - ìâìó ãîåú-îåôú çãùä ìçé÷åé òáåø äðåòø äéäåãé áàøõ åáôæåøä, áî÷åí ãîåú äöáø, ùàéáãä àú ääâîåðéä ùìä åâí àú äëåç äîùôéò ùìä. åäùìéùéú - ììáï àú äùàìä äéåúø ãåç÷ú áúçåí äúøáåú äìàåîéú - ùàìú äæäåú äòöîéú, äöøéëä ìäéáçø îáéï äæäåéåú äîúçøåú áéðéäï òì ääâîåðéä áçáøä äéùøàìéú: äéäåãéú, äöéåðéú, äéùøàìéú, äëðòðéú, åä÷åñîåôåìéèéú. åòã ùìà úçæåø ìòñå÷ áñåâéåú àìä, ìà úöìéç äñôøåú äéùøàìéú ìäçæéø ìòöîä àú äîòîã äîùôéò ùäéä ìä áòáø, ùàåúå àéáãä áùìåùéí äùðéí ùçìôå îàæ îìçîú éåí-ëéôåø. äèìèìä äçåæøú äéà ìëï áôúç. äéà îåëøçä ìáåà ìà ø÷ áâìì äî÷åí äðîåê ùàìéå äéãøãøä äñôøåú äéùøàìéú, àìà âí áâìì äîàåøòåú äîúøçùéí áöéåï ùéëôå òìéä ìäâáéä îçãù àú øàùä.</P>
<P align=right>&nbsp;</P>
<P align=right>èòéîåï îñôø 3: äîñä ùçåúîú àú ñôøå äçãù ùì éåñó àåøï "ñôøåú åøéáåðåú"</P>
<P align=right>äúøáåú - çæéú ùäåô÷øä<BR>äîàôééï äéåúø îåáä÷ ùì úøáåú ìàåîéú äåà ääîùëéåú. ãåø éåøù îãåø ÷åãí åîåøéù ìãåø ùìàçøéå. àéï ìäáéï îäâãøä æå ùääåøùä äéà äòáøä øåèéðéú åèëðéú ùì ðëñ øåçðé å÷àðåðé áäé÷ó ÷áåò. áúøáåú ìàåîéú çéä åçéåðéú ÷ééîú äúôúçåú åäøçáä. </P>
<P align=right>ìëï, àéï æää äéøåùä ùãåø éåøù ìéøåùä ùäåà îåøéù. ëîéãú äçéåðéåú äøåçðéú ùì äãåø ëê éäéä âåãì äúåñôú ùìå ìðëñ ù÷éáì î÷åãîéå, áòú ùéåøéù àåúå ìáàéí àçøéå áùìùìú äãåøåú. äãàâä ìäøçáú äéøåùä åìú÷éðåú ääåøùä áëì úçåîé äçééí ùì àåîä îåèìú òì äîðäéâåú ùì äãåø. åëôé ùääðäâåú äùåðåú (äöáàéú, äîãéðéú, äëìëìéú, äãúéú, äçéðåëéú, äùéôåèéú, äà÷ãîéú åëãåîä) ùå÷ãåú òì îéìåé çåáåú àìä, ëì àçú òì äúçåí ùäéà îåô÷ãú òìéå, ëê îåèìú âí òì äîðäéâåú äøåçðéú äãàâä ìäøçáú äéøåùä åìú÷éðåú ääåøùä áúçåí äúøáåú. </P>
<P align=right>ìãàáåððå, ìà âéìúä äîðäéâåú äøåçðéú áòùåøéí äøàùåðéí ì÷éåí äîãéðä, àçøéåú ëæå ìäøçáä åìäåøùä ùì äúøáåú äìàåîéú. çéãåù äøéáåðåú àîðí àéôùø úðàéí î÷ìéí ìîðäéâåú äøåçðéú áãåøðå ìîìà áäöìçä àú àçøéåúä æå, àê áùì ñéáåú ùåðåú äéà ðèúä ìæðåç àú äçæéú ùòìéä äåô÷ãä åäô÷éøä àåúä áöåøä áìúé-ðñìçú. îúðâãéä ùì ÷áéòä ÷ùä æå éöéáå îåìä àú äòùééä äøáä ùðòùéú áëì äúçåîéí ùì äúøáåú (äñôøåú, äîåæé÷ä, äîçåì, äúéàèøåï, äöéåø, äôéñåì, ä÷åìðåò, äîç÷ø åäîãò), òùééä ùîöééøú àú äîãéðä ëàçã äîøëæéí äéåúø úåññéí ëéåí áúøáåú äòåìîéú. </P>
<P align=right>äé÷ó äôòéìåú äúøáåúéú áîãéðú-éùøàì àëï îàùø, ùäúøáåú áîãéðä äéà îîù úòùééä âãåìä, äîòñé÷ä àìôé éåöøéí, àìà ùäúòùééä äæå úåøîú éåúø ìúøáåú äòåìîéú åôçåú ìúøáåú äìàåîéú. ùëéçåúí ùì òøëé ìàåí áúòùééä äâãåìä äæå äéà îåâáìú îãé åæðéçä îàåã, åäîòè ùäåà î÷åøé åîâìä æé÷ä ùì äîùëéåú ìúøáåú äìàåîéú ðéãçä åàéðå îåòøê îñôé÷. éúø òì ëï: âí ðëñé äúøáåú äìàåîééí ùì äãåøåú ä÷åãîéí òì äòøëéí äéäåãééí ùâðåæéí áäí îåú÷ôéí îùìåùä áòìé-òðééï ùäúàçãå ìîèøä îùåúôú: ìäùúìè òì çéé äúøáåú áàøõ åìäãéç îäúøáåú äéùøàìéú àú ùøéãé äòøëéí äìàåîééí ùòåã ðåúøå áä, ëãé ùúöèééø ëçáøä ùååú æëåéåú áúøáåú äâìåáàìéú-àåðéáøñìéú. ùìåùú áòìé äòðééï äàìä äí: äñåôøéí äôåìéèééí, ääéñèåøéåðéí äçãùéí åäùîàì äéùøàìé.&nbsp;&nbsp; </P>
<P align=right>&nbsp;</P>
<P align=right>äñåôøéí äôåìéèééí<BR>äñôøåú äéùøàìéú îåðäâú îàæ ùðåú äùîåðéí ùì äîàä äòùøéí òì-éãé ÷áåöä ùì ñåôøéí, äîâìéí àåðéôåøîéåú ðéëøú áðåùàé äëúéáä (òìéìåú àìâåøéåú òì ø÷ò éùøàìé òëùååé, äîöôéðåú á÷åùé àú äðîùì äôåìéèé ùìäï) áñåâ äãîåéåú (åàøééðèéí ùåðéí ùì àðèé-âéáåøéí)åáîñøéí äøòéåðééí (ùäí ôøåáå÷èéáééí îð÷åãú äøàåú ùì äúøáåú äìàåîéú). </P>
<P align=right>òí ä÷áåöä ùì äñåôøéí äôåìéèééí ðîðéí àçãéí îäèåáéí àå äîôåøñîéí áéï äñåôøéí äôòéìéí ëéåí áîãéðú-éùøàì : ñ. éæäø, éåøí ÷ðéå÷, à. á. éäåùò, òîåñ òåæ, éöç÷ áï-ðø, ãåã âøåñîï åîàéø ùìå. ùìéèúí ë÷áåöä áñôøåúðå äéà ëîòè îåçìèú, àó ùäí îáèàéí òîãåú øåçðéåú îñåëðåú åäøñðéåú áðåùàéí äéåúø ÷åáòéí ìòúéãä ùì äîãéðä åìäîùê ÷éåîå ùì äòí äéäåãé. </P>
<P align=right>&nbsp;ëãé ìäñáéø àú äðæ÷ ùäñåôøéí äôåìéèééí äàìä âåøîéí ìäëøä äìàåîéú ùì äöéáåø äéäåãé áîãéðú-éùøàì åáúôåöåú, òì-éãé äøòéåðåú ùäí îèéôéí ìäí áñôøéäí, ðçåõ ìñ÷åø á÷öøä ëéöã ôòì äñåôø äòáøé áãåøåú ä÷åãîéí. áëì äãåøåú, ä÷ãéù äñåôø äòáøé úùåîú-ìá îéåçãú ìâåøì òîå åìôéøåù çæåðå ëãé ìçæ÷ àú øåç äàîåðä ùì ãåøå áéòåãå äìàåîé áðñéáåú äîùúðåú ùì ääéñèåøéä. </P>
<P align=right>âí áòáø ä÷øåá, áòéãï äîëåðä "äñôøåú äòáøéú äçãùä", ôñò äñåôø äòáøé áò÷áåú äîåøùú äæå ùì äñôøåú äòáøéú ìãåøåúéä, ìéååä àú ÷åøåúéå ùì äòí äéäåãé åáéèà àú çååéåúéå ëòí, ùäéòåã åäâåøì îééçãéí àåúå áîùôçú äòîéí. åëàùø äúçéìä äúçééä äìàåîéú, úøí äñåôø äòáøé úøåîä ðéëøú ìôéøåù äà÷èåàìé ùì äçæåï ä÷ãåí åäî÷åøé ùì äàåîä å÷éãí àú ìéãúä ùì äöéåðåú. ñåôøé ùúé äú÷åôåú ùì äòéãï äöéåðé, ú÷åôú äúçééä åú÷åôú äòìéåú, ùé÷ôå àú ùìáé ääâùîä ùì äçæåï åâéìôå àú ãîåú äùìîåú ùì äãåø -&nbsp; äçìåõ, ù÷ùø àú âåøìå äàéùé áâåøìå ùì äçæåï äéùï-çãù, ëîåôú ìîäññéí åìîùúäéí ìäöèøó àì îâùéîéå áàøõ-éùøàì.</P>
<P align=right>äñôøåú ùðëúáä áòéãï äöéåðé òñ÷ä áçåìîéí äøàùåðéí, áçìåöé äòìéåú äùåðåú, áâéáåøé äîçúøåú åáìåçîé îìçîú äùéçøåø, áòåìéí ìàøõ åáîðéçé äéñåãåú ìëì îä ùîôàø ëéåí àú îãéðú-éùøàì áîãò, áúòùééä, áç÷ìàåú åááéèçåï. àê áä-áòú çùôå ñåôøé äúçééä åñåôøé äòìéåú âí àú äìáèéí åàú ä÷ùééí, åáöã ääöìçåú ùé÷ôä éöéøúí âí àú äëéùìåðåú åìà äòìéîä âí àú äèøâãéåú äàéùéåú, ùúðåòúí äðîøöú ùì âìâìé ääéñèåøéä âøîä ìéçéãéí. ìëï éäéä æä àååéìé ìäöéâ àú äñåôøéí äðôìàéí äììå ëñåôøéí úîéîéí àå îâåééñéí. </P>
<P align=right>èøí ÷îå ìðå îúçøéí ìäí, äîùúååéí ìäí áùéòåø ÷åîúí äñôøåúé åáéåùøí äøåçðé. äùéøä äéùøàìéú ìà äòîéãä áçîéùéí ùðåúéä äøàùåðåú òð÷é ùéøä ëîå áéàìé÷, èùøðéçåáñ÷é, ãåã ùîòåðé, à"ö âøéðáøâ, àáøäí ùìåðñ÷é, éöç÷ ìîãï åàìúøîï. åâí äñéôåøú äéùøàìéú, ùäéùâéä áùðåú äîãéðä äéå âãåìéí éåúø îäéùâéä ùì äùéøä, äöìéçä àê á÷åùé ìäãáé÷ àú øîúí ùì áøðø, òâðåï åäææ. åéñåìç ìé òì ëì äîùåøøéí, äîñôøéí, äîñàéí åäîçæàéí äðìááéí äàçøéí î÷øá ñåôøé äúçééä åäòìéåú, ùòì ùîåúéäí ôñçúé ìùí ä÷éöåø.&nbsp; </P>
<P align=right>îäãáøéí äàìä ìà îùúîòú öéôééä ùëì äëåúáéí äôåòìéí ëéåí áñôøåú äéùøàìéú éôðå àú ëúéáúí ìòñå÷ áîäôëä äéäåãéú-öéåðéú, ùèøí äåùìîä, åâí ìà úáéòä ìäå÷éò ëåúáéí ùàéï ìäí ãáø áòì çùéáåú ìåîø òì îöáå åòì òúéãå ùì ä÷åì÷èéá äìàåîé ùìðå.</P>
<P align=right>&nbsp;úîéã äéå ñåôøéí ùäúøç÷å îñéáåáí ùì âìâìé ääéñèåøéä, åàé-àôùø ìáåà àì ñåôøéí ëàìä áúáéòåú ìôòåì áðéâåã ìðèééú-ìáí äàéùéú ìäúëðñ áòåìîí. äãáøéí îëååðéí ëìôé àìä ùñéáåá äâìâìéí ùì ääéñèåøéä ãåå÷à îòðééï àåúí, àìä ùéöéøúí îèôìú áúëéôåú áà÷èåàìéä åàó ðå÷èú òîãä ëìôé îöáå åòúéãå ùì ä÷åì÷èéá äìàåîé, àê áòéöåîä ùì ääâùîä åùì äîàîõ ìáöø àú äøéáåðåú äí îøòéìéí ììà-äøó àú ðùîåúéðå áèòðåú, ùäîäôëä äéäåãéú-öéåðéú äæå, àùø îúàîöú ìú÷ï àú äâãåìä åäîîåùëú áòååìåú ùäéå áúåìãåú äàðåùåú, äéà áìúé-îåñøéú îòé÷øä, àìà àí ëï äéà úúâìâì ãåå÷à áëéååï äôåê ìúðåòúä äðåëçéú, áëéååï ùéñééò ãåå÷à ìîúðâãé äîäôëä ùì òîí, ìôìñèéðéí åìòåìí äîåñìîé äôàï-òøáé. </P>
<P align=right>ñåôøéí àìä ìà ø÷ úå÷òéí î÷ìåú áúðåòú äâìâìéí, ëãé ìòöåø àú ëéååï îäìëí äèáòé, äðëåï åäöåã÷, àìà âí îñìôéí áîæéã àú äàîéúåú ä÷ùåøåú áîäôëä äöéåðéú, äàîéúåú òì î÷åøåúéä, òì äñéáåú ùäåìéãåä, òì äîðéòéí äîåñøééí ùì äåâéä åòì îéãú äöìçúä áäùååàä ìîäôëåú àçøåú ùôòìå áî÷áéì ìä. ñéìåó äàîú - úäéä úëìéúå àùø úäéä - äåà îòùä ôñåì áúçåîé äøåç åäúøáåú, âí àí äåà ðòùä òì-éãé ñåôøéí îåëùøéí åîëåáãéí.</P>
<P align=right>äúôðéú ìøòä áñôøåú äéùøàìéú äçìä àçøé îìçîú ùùú-äéîéí åäåàöä îàåã àçøé îìçîú éåí-äëéôåøéí. äðéöçåï áîìçîú ùùú-äéîéí çéãã àú äîçìå÷ú áðåùà äùèçéí áéï äéîéï äôøìîðèøé åäçåõ-ôøìîðèøé ("âåù àîåðéí") åäùîàì äôøìîðèøé åäçåõ-ôøìîðèøé ("ùìåí òëùéå") áôåìéèé÷ä åáçáøä äéùøàìéú, àê äãéå ùì äååéëåç áàå ìáéèåé áéöéøåú äñôøåú ø÷ áùðåú äùáòéí, àçøé îìçîú éåí-äëéôåøéí. àæ âí äúâáùä ÷áåöú äñåôøéí äôåìéèééí ë÷áåöú ìçõ ìúîåê áòîãåúéå ùì äùîàì. </P>
<P align=right>äéà äòðé÷ä ìùîàì äéìä ùì ðàåøåú åîåñøéåú. äöìçúí ùì äñåôøéí äôåìéèééí - ðéúï ëòú ëáø ìñëí - äéà áëê ùòìä áéãí ìäçãéø àú äîåðç "ùìåí" ìùéç äöéáåøé åìäîúé÷ áå àú îøéøåúï ùì ùúé äâìåìåú, ùäùîàì äú÷ùä ìùëðò àú äöéáåø äéäåãé áîãéðú-éùøàì ìáìåò : àú äðñéâä îçì÷é äîåìãú ùùåçøøå áîìçîú ùùú-äéîéí ("äùèçéí") åàú ðèéùú øåá çì÷éå ùì äçæåï äöéåðé ùèøí äåâùîå, åáøàùí äùàéôä ìëðñ îçãù áàøõ-éùøàì àú äòí äéäåãé áùìîåúå (ùàéôä ùîåñéôä ìðéîå÷ äøâùé-àîåðé àú äðéîå÷ äôøâîèé, ìäîùéê åìãáå÷ áùèçé äîåìãú ùùåçøøå áîìçîú ùùú-äéîéí(.</P>
<P align=right>åàëï, îàæ îìçîú ùùú-äéîéí ñèúä äñôøåú äòáøéú îîñìåìä äîñåøúé ëñôøåú äîòðé÷ä äùøàä ì÷åøàéí ìäúîéã áîäôëä äéäåãéú åáäéùâéä: çéãåù ääúééùáåú äéäåãéú áàøõ-éùøàì, ëéðåï äøéáåðåú äéäåãéú áä åáéñåñ äîãéðä ëîøëæ ìòí äéäåãé åìúøáåúå. </P>
<P align=right>÷ùä ìùáç ñôøåú ëàùø äéà îùúîèú áùòåú äâãåìåú áéåúø áäéñèåøéä ùì äòí îîéìåé ùìéçåúä ìîäôëä ùäåà, äòí, îçåìì, åáååãàé ù÷ùä ìòùåú æàú, àí áî÷åí ìçæ÷ áòú ëæàú àú äàîåðä áàôùøåú ìäùìéí àú äîäôëä áäöìçä, îúâééñéí øåá ñåôøéä äéåúø îôåøñîéí ìäùøåú àååéøä ùì ðëàéí åçåìùä åìäôéõ äññðåú-ñô÷ðåú áîäôëä äöéåðéú åòåééðåú-äúðâãåú ëìôé ôòåìåúéä. îñéáä æå øàåé ìäâãéø àú äñôøåú ùëúáå äñåôøéí äôåìéèééí åäàôéâåðéí ùìäí ëñôøåú ã÷ãðèéú. æå ñôøåú ùäñúì÷å îîðä äðùîä, äçæåï&nbsp; äöéåðé, åäéà îöéòä ëúçìéó ìçæåï äù÷ôä ôåìéèéú ôåñè-öéåðéú åàðèé-öéåðéú áòìéì. </P>
<P align=right>&nbsp;</P>
<P align=right>ääéñèåøéåðéí äçãùéí<BR>ìñéåòí ùì äñåôøéí äôåìéèééí ôúçä âí ÷áåöä ÷èðä ùì äéñèåøéåðéí åòéúåðàéí îéú÷ôä îëéååï ðåñó ðâã äîùê öáéåðä ùì îãéðú-éùøàì ëîãéðä éäåãéú-öéåðéú, úåê ðéñéåï ìùìåì àú äöéåðåú äï ëàéãéàåìåâéä åäï ëúðåòä îâùéîä. çáøé ä÷áåöä èåòðéí ùäðàøàèéá äöéåðé äåà ëåæá åìà- àåáéé÷èéáé, åëãé ìäâéò ìàîú ääéñèåøéú çåáä ì÷ò÷ò àú äîéúåñéí ùì ðàøàèéá æä, ìà ø÷ îéúåñéí ùì âáåøä (äîéúåñ òì èøåîôìãåø, ìîùì), àìà âí îéúåñéí ùì çìåöéåú öéåðéú (äîéúåñ òì ééáåù äáéöåú, ìîùì) åâí îéúåñéí ùòìéäí ðùòï äðàøàèéá äöéåðé (ëâåï: äñéôåø äî÷øàé òì ëéáåù äàøõ åñéôåø äâáåøä ùì ìåçîé îöãä ùìçîå áøåîàéí áú÷åôú áéú ùðé). àí ìà ãé áùìéìú äðàøàèéá äöéåðé, îòãéôä òì ôðéå ÷áåöä æå àú äðàøàèéá äôìñèéðé, åèåòðú, îùåí-îä, ùäåà îäéîï éåúø îáçéðú äòåáãåú åøàåé éåúø îáçéðä îåñøéú. </P>
<P align=right>ëì æä îëååï ìîèøä àçú: ìèòåï, ùòì-éãé äðàøàèéá äëåæá, äîééçñ ìä äöìçåú åçéåðéåú, îåðùîú äöéåðåú åîåçæ÷ú áàîöòéí îìàëåúééí ëçæåï çéåáé åçé, áòåã ùìîòùä äéà îéöúä àú òöîä æä îëáø (åìéúø ãéå÷: àçøé ä÷îú äîãéðä áúù"ç) åáëì ùðåú ÷éåîä ùì äîãéðä äéà äëáéãä òìéä ìäúðäì ëôé ùîãéðä øéáåðéú àîåøä ìäúðäì: òì-ôé äàôùøåéåú äîöéàåúéåú ùäéå ôúåçåú áôðéä (äîãéðéåú, äëìëìéåú åäöáàéåú).&nbsp; </P>
<P align=right>îáéï ÷ôìé äâìéîä äàéðèì÷èåàìéú-à÷ãîéú ùì ÷áåöä æå ðùìó ôâéåï äîàééí ìà ø÷ òì äöéåðåú ëôøåâøîä ìàåîéú, ùòì áéöåòä öøéëéí ìäåñéó åìù÷åã òåã ãåøåú øáéí (ëéðåñå ùì äòí äéäåãé ëåìå ìîãéðä äéäåãéú, îäîøëæééí áöååé äáéöåò ùì ôøåâøîä æå, äåà áìáã ëáø îúîùê ëîàä åòùøéí ùðä åééîùê òåã ãåøåú àçãéí), àìà âí òì äöéåðåú ëîéëìåì äâåúé-ìàåîé ä÷åáò ò÷øåðåú öéåðééí ìðéäåì äîãéðä ëîãéðúå ùì äòí äéäåãé. </P>
<P align=right>ä÷áåöä îàîéðä ùòì-éãé äôøëú äðàøàèéá äöéåðé àå òì-éãé äçìùúå äéà úùéâ àú îèøúä: äôéëú îãéðú-éùøàì ìîñâøú îãéðéú-àæøçéú áòìú öáéåï çéìåðé-ãîå÷øèé, ùàåôééä éåëøò áòúéã áùéèåú îéòåè åøåá, åáäååä - áöéøåôéí ÷åàìéöéåðééí î÷øééí åæîðééí. ëì áø-ãòú îáéï àú äîèøä äîåñååéú ëàï: ìðú÷ àú äîãéðä îäùøàúä åîîèøåúéä ùì äöéåðåú åìäôåê àåúä ìîãéðú-ëì-àæøçéä. çåñø äéåùø äàéðèì÷èåàìé ùì çáøé ä÷áåöä îúáèà áëê ùàéï äí çåùôéí àú äëååðä ùîñúúøú îàçåøé ääëøæä òì ñéåí úô÷éãä ùì äöéåðåú: ìäôåê àú äîãéðä ìîñâøú àæøçéú ùì úåùáéä áìáã (áéèåì çå÷ äùáåú äöéåðé) åìäòðé÷ ìä öáéåï çéìåðé-ãîå÷øèé îåçìè (áéèåì ä÷áéòä áîâéìú äòöîàåú ùîãéðú-éùøàì äéà îãéðúå ùì äòí äéäåãé).</P>
<P align=right>ñëðúä ùì äâéùä äôåñè-öéåðéú, ùì ääëøæä òì äöéåðåú ëòì çæåï ùöøéê ìâðåæ òì îãó äàéãéàåìåâéåú ùñééîå àú úô÷éãï áäéñèåøéä, äéà îåçùéú áéåúø. áìé äîùê äòìééä åáìé ùîéøú æäåúä äéäåãéú-öéåðéú ùì îãéðú éùøàì, ìà éøç÷ äéåí åáîòøëú áçéøåú ãîå÷øèéú àëï úàáã ìòí äéäåãé îãéðúå, äîãéðä äéçéãä ùáä äåà ðäðä îçéé øéáåðåú îãéðéú åîúðàéí äëøçééí ìäîùê ôéúåçä ùì úøáåúå äîéåçãú åäî÷åøéú, åæå úéäôê ìòåã îãéðä áîæøç-äúéëåï. åâí àí ä÷áåöä îòìéîä àú úåöàåú äâçîä äàéðèì÷èåàìéú ùìä, áøåø îä éäéä ñåôå ùì äúñøéè ääéñèåøé ùìä: áäéòãø ééçåã úøáåúé-éäåãé ìîãéðä, éáìò àåúä äøöó äòøáé, ùàåøá ìâéìåéé åéúåø áéæðèééí-öìáðééí ëàìä á÷øá äéäåãéí ùäéâøå ìëàï áäùøàúä ùì äöéåðåú áîäìê äîàä äòùøéí.&nbsp; </P>
<P align=right>áîâîåú ôåñè-öéåðéåú îñåëðåú ëàìä öøéê ììçåí òì-éãé çéæå÷ äçéðåê äöéåðé áîòøëú äçéðåê äîîìëúéú, òì-éãé úéâáåø äôòåìåú äéæåîåú ìîéîåù çì÷éí ùì äôøåâøîä äöéåðéú ùòã ëä ìà äåù÷ò ãé áîéîåùí, åòì-éãé äîùê èéôåç ääâåú äìàåîéú äîåãøðéú (ùàåúä áòöí äúøâìðå ìëðåú áîåðç "öéåðåú"). </P>
<P align=right>äñëðä äòé÷øéú äàåøáú ìàéãéàåìåâéä áøîúä ùì äöéåðåú äéà äéòöøåú å÷éôàåï äçùéáä äéåöøú, ëãé ìòãëï àåúä òì-ôé äðñéáåú ääéñèåøéåú äçãùåú åëãé ìäúàéí àåúä ìöøëéí äðåëçééí ùì äòí äéäåãé. </P>
<P align=right>àí äîãéðä îú÷ùä ìäâùéí àú äöéåðåú åìôòåì òì-ôé äðçéåúéä, öøéëéí ìøëæ ôòí ðåñôú àú àöåìú äøåç ùì äòí äéäåãé, ëãé ùúúååä àú äîùê äãøê ìäâùîä äîìàä ùì éòãéä. äúøâìðå ìöôåú ùàú äîìàëä äæå úáöò äîðäéâåú äôåìéèéú áòæøú äëìéí äîîìëúééí ùáéãéä, àê àçøé ùäîðäéâåú äàéãéàåìåâéú ôéðúä àú î÷åîä ìñåâ äîðäéâéí ä÷ééí ëòú áàøõ åâí áòåìí, àðå çééáéí ìäô÷éã òì äîùê ääâùîä ùì äöéåðåú îðäéâåú î÷øá äåâé ãòåú åàðùé øåç, ëôé ùäéä áòáø, îðäéâåú ùîåëðä åîñåâìú ìòñå÷ áéöéøä àéãéàåìåâéú.</P>
<P align=right>äùîàì äéùøàìé<BR>ääú÷ôä äîñåëðú áéåúø òì äúøáåú äìàåîéú îúðäìú îëéååï ùìéùé åäéà îåðäâú òì-éãé äùîàì äéùøàìé. îú÷ôú äùîàì òì äúøáåú äìàåîéú äéà äîñåëðú áéåúø, îùåí ùäùîàì çåúø ìùòáã àú äîãéðä ìòøëéí ÷åñîåôåìéèééí åìäãéç àú äæäåú äéäåãéú îîòîãä äîñåøúé ëîëðä ìàåîé îùåúó åîìëã ìëì éäåãé äòåìí, úäéä æé÷úí ìãú àùø úäéä åúäéä ÷äéìúí áàùø úäéä. </P>
<P align=right>æäå ðéñéåï ìäãéç àú äâãøú äæäåú äéäåãéú, äâãøä ùòîãä áîáçï áîùê ãåøåú, åì÷áåò áî÷åîä äâãøä ùúðú÷ çì÷éí îäòí îæé÷ú øöéôåú ìäéñèåøéä ùì äòí äéäåãé, ìúøáåúå, ìòøëéå åìçæåðå.</P>
<P align=right>ùìåù æäåéåú öòéøåú ðéñå áæå àçø æå áùðåú ÷éåîä ùì äîãéðä ìøùú àú äæäåú äéäåãéú åìäùìéí àú îâîú äðéúå÷ äæå. ùúé äøàùåðåú ëùìå, ëé ìà äöìéçå ìäúçøåú áòåùø äúøáåúé ùîöéòä äæäåú äéäåãéú, åäï: äæäåú äëðòðéú (ùäèéôä ìä÷îú éùåú ìàåîéú çãùä, äéùåú äòáøéú, áîøçá äùîé) åäæäåú äöáøéú (ùäèéôä ìäúáãìåú äéìéãéú ùì áðé äàøõ îäéäåãéí äâìåúééí áúôåöåú). àê îâîåúéäï ùì ùúé äæäåéåú äëåùìåú ðñôâå áæäåú öòéøä äùìéùéú - äæäåú äéùøàìéú, ùàåúä îöéò ëéåí äùîàì äéùøàìé. </P>
<P align=right>äöòú äæäåú ùì äùîàì îöìéçä, ìôé ùòä, éåúø î÷åãîåúéä, îùåí ùáðéâåã ìùúé ääöòåú ä÷åãîåú ùäéå ø÷ îåôùèåú, îöèééøú äæäåú äéùøàìéú ùì äùîàì ëîòùéú éåúø, ò÷á ÷éùåøä ìîãéðä ëîñâøú äùúééëåú àæøçéú.</P>
<P align=right>äöòú äæäåú ùì äùîàì îáèàú àú äú÷ååä ìäúâáùåúä áîäìê äùðéí ùì ééùåú ìàåîéú çãùä, ùì òí éùøàìé, áòæøú äæäåú äéùøàìéú äîùåúôú ìëì àæøçéä ùì äîãéðä, éäéä îåöàí äìàåîé-àúðé àùø éäéä. äðéñéåï ì÷áåò æäåú òì éñåã äâãøä àæøçéú, ääùúééëåú ìîãéðú éùøàì, äåà îòùä òøîåîé áéåúø. ëìôé çåõ äåà îáìéè àú äîøëéáéí äçéåáééí ùì äæäåú äéùøàìéú äîåöòú : äçééí áîãéðú éùøàì, äùôä äòáøéú, äçååéä äéùøàìéú, àåøç äçééí äãîå÷øèé åäúøáåú äçéìåðéú ùðåöøä áùðåúéä ùì äîãéðä.
<P align=right>&nbsp;</P></STRONG></TR>


Read 7615 times
Date 2005-03-16 10:49:08



שימו לב:הנכם צופים בעמוד המיועד למנועי חיפוש!
אנו ממליצים בחום לגשת לאתר עצמו, ולראות את המידע כפי שהוא צריך להיות

Search from web

Valid HTML 4.01 Valid CSS